both parties的例句大全

Main from SUN SU's both parties concerning medium Su has diplomatic relation negotiation and two problems of outer Mongolia up of rift and it resolves to commence.

主要从孙苏双方关于中苏建交谈判和蒙古两个问题上的分歧及其解决入手。

Six peculiar principles should be established for the Chinese criminal compensation: ( 1) principle of both parties' equal status;

我国刑事赔偿应当确立六项特有原则：（1）双方地位平等原则；

This Contract shall be effective with both Parties" signatures and seals attached hereunder.

作为本合同的证据，甲、乙双方签名盖章生效。

The rights of both parties hereunder shall be in addition to their rights and remedies at law or equity.

合同的双方应该是受附加于双方权利和法律补救之外的法律和平等法的约束。

The US looks set for a fairly traditional right-versus-left punch-up, in which both parties make untenable promises about taxes and spending.

美国看来会出现一场颇为传统的左右之争，两党都在税收和支出方面做出不切实际的承诺。

All other managing directors and managers will be nominated and agreed upon by both parties.

所有其他总经理及经理们由双方提名一致通过。

In a duel, as in a game of chance, both parties willingly agree to run a risk.

在一场决斗中，和一场风险游戏中一样，双方都甘心情愿冒险。

An extension to this CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.

只有在合同双方签署书面协议后，续签的合同方能生效。

Senate Minority Leader Republican Mitch McConnell says both parties will work together in an effort to stop further financial turmoil.

参议院少数党共和党领袖麦康奈尔说，两党将共同努力，阻止金融市场出现更多的动荡。

While ownership has some defects, a transaction beneficial to both parties concerned is likely to be detrimental to society.

在所有权存在缺陷时，一种对当事人双方有利的交易极有可能伤及社会。

the law, while protecting business secrets, must balance the rights of both parties.

在商业秘密的法律保护上, 必须平衡好劳动关系双方当事人的权益.

And I'm going to keep trying to work with both parties in Washington to make progress on your priorities.

我将继续不断尝试与两党合作，在你们所关心的重要议题上取得进展。

Individual labor relation is distinguished from employment relation which one party is a company and the other one is a natural person, because of both parties are equal natural persons.

个人劳务关系因当事人双方都是平等的自然人，而区别于一方是用人单位另一方是自然人的用工关系。

That's why I' ve invited leaders of both parties to the White House next week, so we can start to build consensus around challenges we can only solve together.

这就是为什么我对两党领导人们发出邀请的原因，我请他们下周到白宫以便我们可以开始就那些只有两党共同努力才能解决的挑战达成共识。

Anything unstated herein shall be subject to a supplementary agreement entered into both Parties.

未尽事宜，由甲乙双方另行签订补充协议予以约定。

We hope we do it well and can bring benefit for both parties, it's our honor to satisfy your requirements.

我希望我们做的能给贵司带来效益和各方面的需要，这样满足贵司的要求也是我们的荣幸。

On Friday, I met with leaders of both parties in Congress to try and find a way forward in light of the severe budget cuts-known in Washington as "the sequester"-that have already started to inflict pain on communities across the country.

周五，我与国会两党领袖会面试图寻求到一种减轻大幅预算削减的方案，即华盛顿所谓的自动减支所产生的影响。而这一状况已经开始对社会各界带来痛苦。

Double kill: A play in which two outs are made with one pitch. Both parties fought and killed for a long time, but neither side could win yet.

双杀：用一次投球使二人同时出局。双方搏杀多时，不分胜负。

And then the part further points out that during drafting business contract of commercial residential buildings, both parties involved should draft items on the problem of relevant certificates clearly, and cooperate with each during the performance period of the contract.

然后进一步指出在签订商品房买卖合同时双方应明确有关办证问题的条款，并在在履行合同阶段双方要积极配合。

Both parties shall not be responsible for the consequences of force majeure.

甲、乙双方不对不可抗力所产生的后果负责。