classical Chinese的例句大全

In our country ZhuYuCi is the earliest monograph explaining the empty word of classical Chinese specially, and after it is XuZiShuo.

《助语辞》是我国最早的一部专门训解文言虚词的专著，《虚字说》是继其之后的又一部虚词训释著作。

Hopefully, this thesis will serve as a modest spur, and more scholars and researchers will be inspired and encouraged to delve into systematic study on this subject and more effective strategies and methods will be applied to the English translation of classical Chinese poetry.

希望本文可以起到抛砖引玉的作用，吸引更多的学者专家对这一题材进行系统的研究，针对中国古典诗歌英译中音美传递的问题提出更多有效的方法策略。

This house would require compulsory courses on classical Chinese literature for all university students.

中国古典文学应该成为大学生的必修课。

Side sewing: Binding by sewing through the sides of the gathered sections. A method commonly used to bind classical Chinese books.

线装平订：集贴后，用线穿过页边，钉牢书页的方法。中文的古典书籍，多用线装。

The Transference of Artistic Conception in Translating Classical Chinese Poetry

中国古诗英译意境传递的探索

A Tentative Probe into Image Reconstruction in Translation of Classical Chinese Poetry

中国古诗意象翻译初探

The concepts of Wen ( literary) and Zhi ( qualitative) were derived from classical Chinese theories inHumanity and Writing.

文质之论起源于中国古典的人论、文论，作为翻译理论贯穿于整个佛经翻译过程。

Sun Qiao is the top man of classical Chinese literature movement in late Tang Dynasty.

作为晚唐古文运动的殿军，孙樵在唐代文学史乃至中国文学史上具有较重要的地位。

His pursuit of ideal and his failure shows the neutrality, flexibility and pliability of the spirit of classical Chinese tragedies.

屈原的理想追求及其失败，揭示了中国古代悲剧精神的中和性、圆融性、柔韧性；

Neutrality, flexibility, pliability and secularity, popularity of the spirit of the classical Chinese tragedies are shown through Qu Yuan.

屈原身上体现了中国古代悲剧精神的中和性、圆融性、柔韧性和世俗性、民间性。

Classical Chinese poetry, with its high density of images and terseness of language, unconventional and irregular grammar and the possibility of different interpretations of the same imagery, is bound to entail fuzziness on different levels.

中国古典诗歌，以其高度简洁精炼的语言、非常规和不规则的语法运用以及对于同一意象的不同阐释，注定在不同的层次上蕴含着模糊现象。

Based on analyzing the Painting Manual of the Mustard Seed Garden, this paper discusses emphatically on plant disposition and characters of the classical Chinese gardens so as to improve understanding about this problem.

通过对《芥子园画传》的分析，探讨中国古典园林中植物配置的方式及特点，以增进对中国古典园林植物配置的理解和认识。

From the feminist point of view, the image of "fox" in classical Chinese literature is the result of male chauvinist culture, embodying prejudice and oppression against women in ancient China, and demonstrating men ′ s contradictory attitude towards dream and dread.

从女权主义观点来看，中国古典文学中的狐形象是男权文化的产物，是中国古代妇女被压迫被歧视的事实在文本中的体现，也是男性梦想与恐惧的矛盾的具体表现。

The Classical Chinese by Guo Xi-liang ( published by Tian Jin Education Press) is a popular textbook in the universities of China.

天津教育出版社出版、郭锡良等编《古代汉语》是目前国内颇有影响的高校教材。

Many modern Chinese writers have tended to criticize and negate classical Chinese novels by virtue of western fiction concepts, whereas Lin Yu-tang tended to affirm, eulogize or be intoxicated by classical Chinese novels which had, as he declared frankly, influenced him profoundly.

许多中国现代作家往往以西方小说理念，对中国古典小说采取简单的批判和否定态度，林语堂则多有肯定、赞赏甚至迷醉，并直言他所受的中国古典小说的深刻影响。

However, in the English translation of classical Chinese poetry, the transference of intertextuality turns out to be a tough nut.

然而，在中国古诗英译中，互文性的传递仍是一大难点。

Fusion of Horizon in Cultural Image Transmission of Classical Chinese Poetry

中国古典诗词文化意象传译中的视域融合

Thinking and Imagination: and also on Classical Chinese Poetry

思维与想象&兼谈中国古典诗

The pic is described as a fresh take on a well-known work of classical Chinese mythology.

这部影片被认为是对中国古典神话名著的全新诠释。

Bring into play the students' experience and emotions so as to shorten the distance between them and the classical Chinese.

2调动学生的经验、情感，以缩小他们与文言文之间的距离。