idioms的例句大全

Idioms are the essence of the language. They have vivid images, concise expressions and strong cultural characteristics.

习语是民族语言的精华，它们一般都具有生动活泼的形象和浓厚的民族文化特征。

Example: Jane knows all the idioms by heart. Cut to the chase

简熟记所有的成语。

Proverbs and idioms may become worn with overuse

谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。

Let's get back to idioms that begin with the word "hit".

让我们回到以单词“hit”开头的习语。

Expressions like this are called idioms.

这样的表达被称为习语。

Idioms have long been a research hotpot with different opinions about their definitions, classifications and features.

习语长期以来成为国内外学者的研究热点，所以对于它的定义、分类和特点，也是众说纷纭。

A Comparison of the English and Chinese Idioms That Express the Nonverbal Communication

汉英表达非言语交际的语汇对比

In reflecting cultural differences of languages, idioms are more typical than other language elements.

在体现语言的文化差异上，习语比其他的语言成分更具备典型性、代表性。

When the meaning of the idioms is the surface meaning, the literal translation is available, but at the same time the translation may be much longer.

当成语所含意思就是其表面意思的时候，直译比较自然，但是同时不可避免的是译文会变得冗长。

On Word-by-word Practice in Notating the Pinyin of the Quadrisyllabic Idioms in Contemporary Chinese Dictionary

《现代汉语词典》四音节成语注音的按词分写问题

It turns out that most of the elements of intuitive graphical interfaces are actually visual idioms.

事实证明，在直觉的图形界面上，大多数元素都采用了视觉习惯用法。

It is no coincidence that none of these clothing idioms mentions hoodies or chinos.

这些有关服装的谚语无一提到套头衫或斜纹棉布衣服，这并非巧合。

As a special linguistic form, English idioms have a close relationship with humans and humans' living environment.

英语习语作为一种特殊的语言形式，与人和人生活的环境密切相关。

Idioms are a kind of linguistic form which appeals to overwhelming majorities of people.

俗语是广大人民群众喜闻乐见的一种语言形式。

As a language Master, Shakespeare puts the idioms of his age into creative use and fully demonstrates their rhetorical characteristics, making it a great challenge for translators to maintain their rhetorical effects in the target text.

作为一名语言大师，莎士比亚对当时代的习语进行了创造性的运用，体现出各种修辞特色。这对于译者在译文中传达源习语的修辞效果是一种极大的挑战。

Semantic Analysis and Translation of the Numerals in Chinese Idioms

汉语成语中数词的语义分析及翻译

Cultural differences, such as sensory& mental perception, color preference, symbolic meanings of animals, and even ways of being, result in different cultural implications of idioms in the languages.

纷繁的象征意义使玫瑰更具有人文色彩然而，由于汉英两种文化在感知取向、生活方式、色彩取向及动物象征意义上存在着明显的文化差异，汉英习语的文化底蕴自然有所不同。

There are plentiful idioms in both English and Chinese.

英语和汉语这两种语言中都有着丰富的成语，因此，在英汉互译时，对其文化内涵进行分析和研究是十分必要的。

Loan translation is appropriate for idioms with the same figurative meaning.

借用法主要适用于两种语言的习语具有相似的比喻意义。

The Semantic Characteristics and the Contrast of English Body Language Idioms

体态语成语的语义特性