past year的例句大全

Russians are still the most numerous overseas buyers in prime London locations, purchasing nearly 6 per cent of all £ 2m-plus properties over the past year.

俄罗斯人仍然是购买伦敦高档住宅区人数最多的海外买家，去年所有200万英镑以上的地产有近6%是被俄罗斯人买走的。

In the past year, clashes between Chinese fishing vessels and Korean authorities have grown more violent.

过去一年，中国渔船与韩国官方之间的冲突已变得更为激烈。

Over the past year, Beijing has unveiled ambitious plans to replace its coal-fired power plants, run more cars and buses on natural gas, clamp down on construction site dust and raise standards for vehicle emissions.

过去一年，北京制定了雄心勃勃的计划，要淘汰燃煤发电厂，让更多的汽车和公交车使用天然气，严格控制建筑工地粉尘，并提高汽车尾气排放标准。

DARPA programs are highly applied and short-term oriented, while its support for basic research in robotics has been drastically reduced in the past year.

在美国darpa项目广泛应用和短期支持，而机器人基础研究的支持在过去几年激减。

More than a dozen of those funds have launched in the past year.

过去一年发行了十多只这样的基金。

It becomes the third big Chinese company to sponsor the World Cup in the past year, after real estate and leisure conglomerate Wanda and consumer electronics brand Hisense.

Vivo成为继房地产和休闲集团万达（Wanda）以及消费电子品牌海信（Hisense）之后，第三家在过去一年里签约赞助世界杯的中国企业。

His company has been running 13 hydrogen highlanders over the past year, and he says, "the cars have been working almost flawlessly."

去年该公司共有13辆氢动力汉兰达可供使用，他表示：“这些车几乎没什么毛病。”

Over the past year or so, seven Asian and European auto manufacturers have opened new Mexican assembly factories, or announced plans to do so, while others have boosted their capacity in the Latin American country, according to company announcements.

企业公告显示，过去一年左右的时间里，亚洲和欧洲的7家汽车制造商在墨西哥开设了新的装配工厂、或是公布了建厂计划，另外还有一些汽车制造商在这个拉美国家扩大了产能。

In the past year we have fought in many places and are keenly aware that the revolutionary tide is on the ebb in the country as a whole.

我们一年来转战各地，深感全国革命潮流的低落。

Metropolitan papers rely heavily on classified advertising, which has plummeted by40% in the past year, according to the Newspaper Association of America.

大城市的报纸严重的依靠分类广告，根据美国的报纸协会，它在过去的一年里猛跌了40%。

A lot of things about the past year fell into place.

很多过去的事情都有了眉目。

The acrimony has escalated as a three-year decline in the print medium's ad revenue accelerated during the past year.

在印刷媒体广告收入连续三年下跌，特别是去年更加严重，出版商的抱怨也随着升级。

Alibaba, which is preparing for an IPO in the US, has spent more than$ 6bn in the past year acquiring assets such as the internet browser UCWeb and online map maker AutoNavi.

目前，阿里巴巴正在筹备其在美国的首次公开发行（IPO）。过去一年里，该公司已斥资逾60亿美元收购各种资产，如互联网浏览器UCWeb和在线地图制作商高德（AutoNavi）。

In this way," sweeping the dust" before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year.

这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。

The past year has brought significant disruption to China's financial landscape, with internet heavyweights Alibaba and Tencent leading the charge into mobile payments, deposit-like savings products, and even fully fledged banking.

过去一年中，中国金融行业版图发生了巨大变化。互联网巨头阿里巴巴（Alibaba）和腾讯（Tencent）带头进入了移动支付、类似吸收存款的储蓄产品，乃至成熟的银行业务领域。

Crime has increased by three per cent in the past year.

去年犯罪率增加了3%。

For the past year, Mr. Rybolovlev has been battling Mr. Bouvier in courtrooms in Paris, Monaco, Singapore and Hong Kong in a dispute that has shed light on some of the murkier corners of the international art market.

在过去的一年里，雷博洛夫列夫在巴黎、摩纳哥、新加坡和香港的法庭上与布维耶对峙，这些纠纷反映出国际艺术市场较为阴暗的一面。

he envisages the fiercely independent rockstar fitting into the semi-autonomous studio system he has established at ea over the past year.

在里奇泰洛的设想中，异常独立的rockstar很适合他过去一年在电子艺界创建的半自主工作室体系。

We have seen so many me-too products over the past year, and it's good that Swatch is putting a very strong focus on battery power rather than smartwatch.

过去一年我们看到了太多的跟风产品。斯沃琪把重点放在电池而不是智能手表上，这很好。

First, this past year, WHO recommended that all suspected cases of malaria be confirmed by a diagnostic test before antimalarial drugs are administered.

首先，在刚过去这一年，世卫组织建议，在使用抗疟药物之前，先用诊断测试法对所有疑似疟疾病例进行确诊。