provided that的例句大全

Provided that the Registrar of companies may for good cause shown extend the period.

但公司注册处处长可在有好的因由提出的情况下，将上述期限延展。

Employee may be granted a marriage leave for5 working days with full pay provided that you have completed one full year of services and continue working with the company after marriage.

员工可获得为期五天的全薪婚假，只要你已在本公司工作一年并在结婚后继续在本公司工作。

Additionally, you may make use of published material, provided that you acknowledge all sources used.

此外，你可以使用已公开发表的资料，前提是必须要注明使用资料的出处。

Then two formulae of the average encryption costs of a key server utilizing KOR~+ and UOR are established respectively provided that the key trees are full and balanced.

其次，在密钥树是满和平衡的条件下，对采用KOR+及UOR策略的密钥服务器分别建立平均加密代价公式。

In this paper, a new mathematical method using linear transformation for the improvement of color reproducibility of video camera is proposed, provided that the practical spectral distribution of video camera is unknown and has a deviation with the theoretical spectral distribution.

本文在彩色摄像机实际光谱特性曲线未知，并与理论光谱特性曲线又存在偏离情况下使用线性变换原理，提出一种改善摄像机彩色重现性的方法。

Provided that China enterprises analyze the situation earnestly, grasp any chances and sally out initiatively, it must accelerate the development of China 'enterprises' transnational administration by building ISA this new cooperation way.

只要中国企业认真分析形势，把握好机会，主动出击，就一定能通过国际战略联盟这种新的合作方式促进中国企业跨国经营的发展。

Provided that the Contractor shall not be responsible for the design or specification of permanent works, or for the design or specification of any temporary works not prepared by the contractor.

承包商对不是由他编制的永久工程的设计或规范或者任何临时工程的设计或规范不应承担责任。

On the condition the current laws and regulations are conformed to, it may probe into a means of financial innovation to pay off the debts, provided that it has to submit the means to the relevant department for approval pursuant to statutory procedures.

在符合现行法律法规的条件下，可以探索金融创新的方式进行清偿，但需按法定程序报有关部门批准。

Points will only be awarded where evidence is provided that the individual has completed the course successfully and been awarded the relevant academic or professional qualification from an accredited institution.

3分数将仅仅给予成功地已经完成课程并且被公认的机构授予职业或专业的证书。

It is to be based upon the commercial accounts of the producer, provided that such accounts are consistent with the generally accepted accounting principles applied in the country where the goods are produced.

应以生产商的商业往来账目为依据，只要此类账目与生产该货物的国家中适用的公认会计原则相一致。

Irrevocable letter of credit: form of letter of credit whereby the issuing bank gives an undertaking to the beneficiary that payment will be made, provided that the beneficiary complies with the terms of the credit.

不可撤销的信用证：一种信用证形式，表明发证银行对受益人承担的一种义务，即只要受益人遵守信用证的条款，银行就予付款。

A large number of existing empirical studies have provided that compared to unconstrained companies, financial constrainted companies tend to save cash from the cash flow constantly, in order to hold more cash to avoid inadequate investment in the future.

国内外大量研究发现，相比无融资约束的公司，融资约束公司倾向于持续地从现金流中留存现金，这样的现金持有政策的主要目的是为了防止未来资金短缺而发生投资不足。

C.i.A non-negotiable sea waybill may indicate that the goods will or may be transhipped provided that the entire carriage is covered by one and the same non-negotiable sea waybill.

不可转让海运单可以注明货物将要或可能被转运，只要全程运输由同一海运单涵盖。

the light speed being known, it would be possible to decide the distance from the earth to the moon provided that a single light beam could be sent to the moon and made to return to the earth's receiving station.

因为光速是已知的，所以只要难将一束光束送上月球并使它返回地球接收站，就有可能测定从地球到月球的距离。

Provided that we know the physiological mechanism of splay foot, its cause and its disadvantages, splay foot can be prevented and corrected.

只要了解八字脚的生理机制和形成八字脚的原因及其弊端，八字脚是可以预防和矫正的。

Provided that any rule may be revoked at a general meeting.

但任何可在大上予以撤。

We shall like to place large orders with you provided that the price you quote is very competitive.

贵公司所报价格若能与其他公司竞争，我们必定向您大量订购。

Semantic modeling technologies, such as RDF, can help ease the problem of automatic reasoning between different data sets, provided that it is built-in to the data-store.

语义建模技术，例如RDF，可以帮助简化对不同数据集之间自动进行推理所面临的问题，这些数据集是内嵌在数据存储介质中的。

Provided that the crown shall not for the purposes of parts IV and V of this Ordinance be deemed to be a party to any proceedings by reason only that they are brought by the attorney general upon the relation of some other person.

但施行本例第iv及v部，不得只因民事法律程序是由律政司基於其他人的促而提出，而官方任何法律程序的一方。

Provided that Party B refuses to make cooperation, Party A shall be entitled to take the initiative in transferring the amount from the corresponding settlement reserve account of Party B.

乙方拒不配合的，甲方有权从乙方相应的结算备付金账户中主动扣划。