rallying的例句大全

As the rallying point among readers, authors and translators," horizon fusion" is a essential standard for the aesthetic communication of translated texts, moreover the possibility of applying receptive esthetics to prose translation is proved.

作为读者、作者和译者三方的聚集点，视野融合是译文美感传达的重要标准，也证明了接受美学应用于散文翻译研究的可操作性。

Hong Kong stocks are rallying after policymakers said they will allow fund managers to sell Hong Kong-registered funds directly to Chinese investors.

在香港允许基金管理公司把注册于香港的基金直接出售给内地投资者后，香港股市周二大涨。

Thousands of low-paid workers are rallying in the streets on May Day to demand better pay.

五一劳动节当天，数千名低薪工作人员在街道上举行集会，要求更好的薪资待遇。

If you have powerful brand rallying point.

如果有强大的品牌号召力。

A former break-dancer, she is one of the flag-bearers of Norway's artistic ascendance: Her inclusion in the 'ILLUMInations' exhibition at the 2011 Venice Biennale was a rallying cry for every art student in Oslo.

她曾是霹雳舞者，也是挪威艺术圈的旗手：她参加了2011年的威尼斯双年展ILLUMInation，而这个展览撩动了奥斯陆每个艺术生的心弦。

If Ethiopian troops remain, however, their presence will continue to be a major grievance and rallying cry for the insurgency.

如果埃塞俄比亚军队仍然留在都市中心，叛乱力量会继续以外国驻军为主要声讨内容，继续以此聚集力量。

Sometimes the rallying cry is 'Save the Tomb of Christ from the Heathen!'

有时喊的口号是'把基督的坟墓从异教徒手中夺回来！

by rallying support for their cause, separatist leaders may hope to dent turnout at the next state election, due by november.

分离主义者的领导人聚集支持力量希望可以减少11月举行的下一届州选举的参加人数。

that has long been one of the rallying cries of a movement, and sometimes the gist of its argument.

同性恋是天生的，这一说法成为运动的战斗口号由来已久，有时还是论证的主要依据。

one papercut shows rallying workers threatening to stab political enemies with giant fountain pens that look like spears.

还有一幅表现的是聚集在一起的工人们用长矛一般大小的巨型钢笔恐吓、刺伤政治敌人的画面。

one papercut shows rallying workers threatening to stab political enemies with giant fountain pens that look like spears.

还有一幅表现的是聚集在一起的工人们用长矛一般大小的巨型钢笔恐吓、刺伤政治敌人的画面。

one papercut shows rallying workers threatening to stab political enemies with giant fountain pens that look like spears.

还有一幅表现的是聚集在一起的工人们用长矛一般大小的巨型钢笔恐吓、刺伤政治敌人的画面。

new wealth, especially in the form of a natural gas pipeline to china, is providing the country with new rallying points.

新兴的财富，特别由输入中国的一条天然气管道所催生的，为这个国家提供了新的凝聚点。

increased purchasing power was one of his rallying cries.

是以振臂呼号，立志提升国民购买力。

robinson remained devoted to integration during the 1960s, when "black power" and black nationalist figures sounded rallying cries.

20世纪60年代，当“黑人权利”和黑人民族主义者发出了团结的呼声时，罗宾森继续坚持为民族团结而奋斗。

yet far from rallying saudis to the jihadist cause, terrorism has made them identify more closely with the state.

然而从召集沙特阿拉伯人到圣战，恐怖主义和这个王国越来越紧密地联系在一起。

it might be a husband licking his wounds after a marital battle* or two parents rallying from an attack of doubt.

可能是个夫妻大战后独自疗伤的丈夫。可能是两位历经猜疑后重新振作的父母。

The pioneering space walk will be the central moment of China's third manned flight into orbit and an important step forward in a national space programme seen as both a strategic imperative and a patriotic rallying point.

此次开创性的太空行走将是中国第三次载人轨道飞行的核心时刻，也是中国国家航天计划迈出的重要一步。这项计划既是一项战略要求，也被视为一面爱国主义旗帜。

It's the new rallying cry of a beleaguered nation.

这是一个陷入重重困境的国家新的集结号.

He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.

他在全国四处游说，号召人们共赴大业。