the Kremlin的例句大全

The flame's journey across this massive country started in Red Square, past St.Basil's Cathedral and the red walls of the Kremlin.

奥运之火穿过这个巨大国家的旅程始于红场，过去的圣巴西尔大教堂和克里姆林宫的红墙。

" I thought: I'm going to get a plane, train as a pilot, and then I get high, fly to Moscow, look for the Kremlin and blast it out of the ground," he said.

“我想：我要买一架飞机，成为飞行员，就能飞得很高，飞到莫斯科，找到克里姆林宫，把它炸成粉末，”他说。

Vladimir Putin's decision to stop a small boy outside the Kremlin and kiss his stomach was prompted by a desire to" touch him like a kitten," the Russian president said.

据俄罗斯总统弗拉基米尔普京本人解释，他在克里姆林宫外停下来亲吻一个小男孩的肚皮是因为他想“像抚摸小猫一样摸摸他”。

But Georgian officials are openly gleeful over Moscow's diplomatic isolation, as its friends decline to join the Kremlin in recognizing the independence of two breakaway Georgian regions.

不过，格鲁吉亚官员对莫斯科在外交上的孤立公开表示高兴，因为俄罗斯的友好国家拒绝跟克里姆林宫一道承认格鲁吉亚两个分离地区的独立。

Regional governors are unlikely to stray from the Kremlin's plans. Kremlin again alleged spying by Western newsmen.

地区领导人肯定得到了克里姆林宫的授意。克里姆林宫再次宣称西方记者搞间谍活动。

Taking on the role of an elder statesman, he suggested the United States involve the Kremlin in negotiations.

作为政界元老，他建议美国同克里姆林宫方面进行协商。

Litvinenko, a fierce Kremlin critic given asylum in Britain, accused Putin on his deathbed of being behind his polonium poisoning& charges the Kremlin has angrily denied.

凶猛的克林姆林宫批评家在英国获得庇护，普京被告在他临死前被给含钋的毒药。这个控诉已被克林姆林宫愤怒地否定。

Through the centuries the heart of Moscow has always been the Kremlin, the seat of the government.

数世纪以来，政府要门所在地克里姆林宫一直是莫斯科的心脏腹地。

The Kremlin may just be fed up with endless new demands and delays.

俄国政府已经对没完没了的新需求和拖延感到厌倦了。

In the Kremlin's mindset, showing due respect for Russia would have meant allowing it to continue to hold sway over its near-abroad.

但在克里姆林宫的思维模式中，向俄罗斯表示出应有的尊敬，就意味着允许俄罗斯继续对其周边地区享有控制权。

The Kremlin says the meeting explored the possibility of registering, using and producing the Russian vaccine Sputnik in EU countries.

克里姆林宫表示，会议探讨了在欧盟国家注册、使用和生产俄罗斯“卫星-V”疫苗的可能性。

We looked out at the Kremlin on the other side of the Moscow River. The Red Flag was fluttering down for the last time.

我们把目光投向窗外，看着莫斯科河对面的克里姆林宫&在那里，迎风飘动的红旗正最后一次被降下。

In fact, the Kremlin often defends its actions, particularly to foreigners, by pointing to the "mindlessness" of Russians and the lack of a strong civil society.

事实上，克里姆林宫经常为自己的做法辩护，特别是在应对国外舆论时。他们常说俄罗斯民众“民智尚未开化”，公民意识不强。

Now, the Kremlin may balk at unleashing higher energy prices on the citizenry.

但如今，克里姆林宫或许不会那么痛快地给上调居民电价放行了。

They say nothing in intelligence reports suggests that Russia's military posture is now more threatening; a confrontational stand by NATO would just abet the Kremlin's hawks.

它们说情报报告中没有迹象表明俄罗斯的军事姿态如今更加具有威胁性，而北约如采取对抗性的立场只会挑唆克里姆林宫里的鹰派人物们。

After Russian troops pushed into Georgia in August, America wanted to ostracise the Kremlin while Germany appeared eager to return to business as usual.

在俄罗斯军队今年8月大举入侵格鲁吉亚之后，美国曾试图孤立排斥俄罗斯政府，而德国则似乎迫切希望恢复与俄罗斯过去的贸易往来。

another 176ft yacht includes a spa pool, waterfall and wine cellar, but "the real diamond of the kremlin flotilla," the report claims, is a five-decked boat with a jacuzzi, barbecue, a maple wood colonnade and a bathroom faced in marble.

另一艘176英尺长的游艇配有水疗游泳池、人工瀑布和酒窖。但报告指出，“克里姆林宫船队的真正璀璨钻石”是一艘有五层甲板的船只，上面有按摩浴缸、烧烤架、枫木柱廊、以及大理石浴室。

That day, Mr. Serebrennikov was puzzling over a report in Izvestia, a newspaper seen as close to the Kremlin, that scholars from a research institute were evaluating whether recent theater productions had "distorted" classic Russian texts.

接受采访当天，谢列布连尼科夫正为《消息报》（Izvestia，该报被认为与政府关系密切）上的一则报道感到迷惑：一家研究机构的学者们正在评估近期的上演的戏剧是否“歪曲”了俄罗斯经典文学著作。

The Russian reset is in danger, now that an angry Vladimir Putin has returned to the Kremlin.

如今硬汉弗拉基米尔普京（vladimir putin）又重回克里姆林宫，因此俄美关系能否恢复友好还很难说。

Unfortunately, the return of Vladimir Putin to the Kremlin does not qualify as good news.

遗憾的是，弗拉基米尔普京（vladimir putin）重返克里姆林宫可算不上什么好消息。