translating的例句大全

From text linguistics relevant to translation studies, this paper analyzes the influence of semiotic context on translating strategies.

以语篇翻译观为出发点，分析符号学层面的语境对译者翻译策略的影响。

Optical character recognition ( OCR) means reading text from paper and translating the images into a form that the computer can manipulate ( for example, into ASCII codes).

光学字符识别（OCR）是指将纸上的文字转化为计算机所能处理的形式（如ASCII码）的过程。

The lion's share of localization work involves translating and then replacing the labels, menu items, error messages and help files of the software.

本地化工作的最主要部分包括翻译和替换软件的标签、单项，错误信息和帮助文件。

However, its long history, unique theoretical system and abstruse language cause difficulties in translating traditional Chinese medicine into English.

尽管如此，中医由于历史及语言的局限性及其独特的理论给它的英译带来了重重困难。

It is engaged in the field of simultaneous translating system, conference broadcasting system, telephone conference system as well as wireless education system.

从事专业生产同声传译系统、议扩声系统、线电教系统等设备。

The Effect of Ternary Relation and Context on Translating The relationship between translation and ideology will be discussed in this paper from the following three perspectives: ideology influences translator ′ s choices on translating material, and influences their concrete translating strategy and the development of translation theory.

语用中的三元关系及其语境对翻译之影响意识形态对翻译的影响是多方面的，意识形态影响译者对翻译文本的选择，影响译者的具体翻译策略，影响翻译理论水平的发展。

Besides, translating the selected passages is also one of the important methods used by translators.

此外，摘译也是新闻翻译的一个重要变译手段，同样为广大新闻翻译者所采用。

Grammatical relationship and its analysis play an important role in translating.

语法关系与语法分析在翻译过程中起着重要的作用，任何译者都应该意识到这点。

Fatal error translating native error code to error message.

将本机错误代码转换成错误消息时发生错误。

Comparison between Communicative Translation and Semantic Translation in Translating Literary Works& By Illustrating Two English Versions of HongLouMeng; It is a collection of the most exquisite rendering of ancient Chinese verse.

古典文学翻译中语义翻译与交际翻译之比较&以《红楼梦》章回目录翻译为例这里面汇集了中国古诗文的翻译精品。

As mentioned above, here is the release with two third of the translating job.

正如上面说到的，现在发布完成了三分之二翻译工作的版本。

Using power function to describe the production rate, pressure and translating them into laplace space, the early time testing data of the pumping well can be modified to the radio flow period.

利用幂函数描述产量与压力值，并通过拉氏变换进行校正，可将抽油井测压早期段数据校正到径向流段，从而大大缩短抽油井测压时间。

While translating into Chinese, trademarks should be chosen to cater to the aesthetic psychology of Chinese consumers, at the same time, translation principles and methods should be paid attention to.

商标汉译时在注意翻译的原则和方法的同时，应选择适合中国消费者审美心理的译标。

On the Approaches to Translating Culture-loaded Words in The Scholar

从《儒林外史》的翻译谈文化负载词的英译方法

Design of Translating Flat-bottomed Follower Disc Cam Contour Based on UG

基于UG表达式的直动平底从动件盘形凸轮廓形设计

After studying the feasibility of translating NC codes into cutter's location file, this article exploits NC translator which includes several modules, namely file reading and save, mistake analysis and verbal meaning analysis, translation performance, data contrail simulation and so on.

该文在对NC代码翻译成刀位文件的可行性进行研究后，开发出了NC翻译器。翻译器共分以下几个模块：文件的读入与存储、错误分析与语义分析、翻译执行、数据轨迹仿真等。

And progress in translating the science into real action has been variable.

而把科学转化成现实行动的进展仍然存在变数。

Design of Cam Mechanism with Translating Follower upon its Efficiency

按机构效率设计直动从动杆的凸轮机构

Translation encompasses both the translating process and the translated product.

翻译包括翻译过程和翻译产品。

The Non-negative Meaning of the Negative Interjection"не" and the Way of Translating It

否定语气词нe的非否定意义及其翻译方法