translating的例句大全

On Translating Methods of Numerals in Chinese and English

英汉数词的翻译方法

We integrate template method with translating method of UML to ACME, and this integrated method acts as abstract method in middle stage, method of UML to XML acts as final translating result.

把UML到ACME的转换结合模板方法，放在中间阶段作为抽象方法来描述，UML到XML的转换作为最终的转换结果，进行优化组合，达到相得益彰的目的。

In the situation of crossing, melting and developing of the world languages, in the translating process, it is very significant to pay attention to subjective position of translators and development of subjectivity and creativity of translators.

在世界语言交叉、融合、发展的形势下，在翻译过程中，重视翻译者的主体地位及其主体性、创造性的发挥，有着十分重要的意义。

Word-for-word translations from one language to another often result in ungrammatical or meaningless sentences. This can be illustrated by translating the following French sentences.

逐字翻译语言常常导致句子的语法和意义不通。关于这点，可以从下面法语句子的翻译来说明。

the practice in gestalt therapy of translating thought into action and paralysis into experimentation contributes to its effectiveness as a vehicle for personal growth and expansion.

完形治疗将思想转化为行动，将无能为力转化为实际体验，它为个人成长和扩展提供了一个有效的工具。

Dynamic Analysis of Disk Cam Mechanism with Multiple Backlash Pares and Rectilinear Translating Follower

多副间隙推杆从动件盘型凸轮机构动态分析

The article draw into the artistic experience which is the core conception of literature and art psychology, before a writer creating, his spiritual experience and feeling are secret codes translating writers' creation's psychology treasury.

本文在探讨曹禺创作心理时，引入艺术体验这一文艺心理学核心概念，作家在创作之前的心灵体验与感受是破译作家创作心理宝库的密码。

Since the purpose, the object and the function of translating technical English are significantly different from translating other English styles, so is the standard.

由于科技翻译的目的、对象和功能都与一般翻译有很大区别，所以其标准必然异于一般翻译。

On conversion of word-class in translating English of science and technology into Chinese

科技英语翻译中词性转换的处理

Discussion is made on the select arts for translating Chinese quantifiers into english.

阐述了汉语量词的英译选择艺术。

The author mainly discusses the first three text types to figure out a possible strategy for translating Alma Mater.

针对校歌歌词的翻译，作者主要围绕前三种类型展开探讨。

The theme of this year Conference is "Translating endocrinology research into clinical care".

今年会议的主题是“临床护理中的内分泌学研究转换”。

this thesis focuses on the analysis of the demands for the translation of exported products and discusses the usual approaches in the translating.

本文通过分析商标翻译的基本要求，讨论出口商品商标译名的翻译的原则和常用方法。如直译法、意译法、音译法、音意接合法、改译法等。

Because of certain characteristics of the translating process, critics are only those who are expert at two or more languages.

由于翻译作品产生过程的某些特点，决定了译作评论家只能是熟练驾御两种或两种以上语文的翻译工作者。

A Study on Liang Qichao's Translating Tactics

梁启超文学翻译作品的翻译策略分析

but this argument overlooks two things: first, that translating non-gaap to gaap is simple math for most analysts and institutional investors.

但这种观点忽视了两个事实：首先，将非GAAP数据转化为GAAP数据对于大多数分析师和机构投资者而言只是一个简单的数学问题；

translating strategies and methods in china english

论中国英语的翻译策略与方法

Here is a compiled list of corporations and organizations who offer translating services in the Twin Cities area.

明大国际学者学生办公室编制了双城地区可提供认证翻译服务的公司及组织名单。

Form and meaning are interdependent in translating process.

在翻译运作过程中，形式与意义是互为依存、相辅相成的关系。

As an inter-linguistic act, translating literary theory helps adjust, negotiate and exchange with the whole critical project.

翻译文论是经由语言载体转换而从一种社会空间进入另一社会空间的文学理论及其语际实践形式。