translating的例句大全

Ellipsis and Increase of Words in Translating English into Chinese

略谈英译汉中词的省略与增加

Translating Skills of Certain Patterns of Classical Chinese Syntax

浅谈文言文英译的句法

Explore the Strategy of Translating the Indigestive Students' Self-concept through applying inquiry teaching

探究式教学与物困生自我概念转化策略探索

Information source of the systems is the voice information of traffic radio. Operator obtains the latest road traffic information from the voice information, using traffic information editing process, translating the voice information into code information.

系统的信息来源是交通广播电台的声音信息，操作员从中获取最新的交通路况信息，利用交通信息编辑程序将听到的声音信息转化为编码信息。

Classroom is an important place for students to practice listening, speaking, reading, writing and translating so as to improve their English.

大学英语的课堂是学生语言实践的重要场所，学生所获得的英语基础知识和听说读写译等项技能需要在课堂教学实践中进行检验。

As a result, when translating tourist materials into English, the translator must pay attention to the style of the translated version which should fall in with the wishes of the target text readers.

因此，在英译的过程中，译者必须注意译文的写作风格应该尽量适应目的语读者的习惯。

I never expected that I would later work with her on translating her book Dazzling Dalian – Expat Haven.

那时的我从未想过有一天自己会成为她的新书《梦幻大连&外国友人的天堂》的翻译。

An earpiece that lets its wearer understand other nationalities by instantly translating foreign languages is due to go on sale next month. The ￡

一款可以即时翻译外国语言，让佩戴者听懂外国人说话的耳机将于下月开始发售。

But gaps remain in closing "the last mile" of this research and translating it into practical measures for large-scale impact.

但是，在完成研究最后阶段任务及将研究成果转化为可产生大范围影响的措施方面仍存在差距。

As time went on, Jerome became more expert in the art of translating, and he outgrew the tendency to palliate, as he came across them, certain errors of Origen.

随著时间的推移，杰罗姆变得更加专家的艺术翻译，他超越的趋势减缓，因为他碰到他们，某些错误的奥利。

Up to that time he had been translating those books.

（有一个表示一段时间的状语）直到那时他一直在翻译这些书。

With the theoretical progress in the study of terminology, translating terms from the terminological point of view provides a well-grounded platform to unify and standardize terms.

随着术语学理论研究的不断深入，从术语学角度看待术语翻译的问题，为术语的统一与规范提供了充实的依据。

A distinction needs to be made between translating language content and culture element in literal translation.

语言内容是相对于文化因素来说的，翻译语言内容时应尽量采用归化的方法，使译文顺畅自然；

Translating Li Bai's poetry is a highly demanding job of artistic nature, addressing translator's aesthetic talent to perceive, reproduce and re-create the interwoven artistic elements.

翻译李白的诗歌要求译者具备极高的艺术素养，并对美学元素具有感知、重现和创造的能力。

The concrete code programming is no other than translating the modeling products.

而具体代码的编写，只不过成为对建模产品的语言翻译问题。

Based on her translating experiences and the factual productiveness of textual meanings, the author assumes that the translator often has a conscious or unconscious swing between being objective and subjective in the process of translating.

基于自身的翻译经历和文本的不断产出性，作者围绕译者在翻译过程中常有意无意地在主观和客观之间摇摆这一假设进行讨论。

He initially applied the theory of metre to translating the Shakespearean dramas. The Chinese sound groups correspond with the iambic Pentameter in source texts.

他首先运用自己创建的音组理论翻译莎剧，以汉语音组对应莎剧原文的抑扬格五音步，力求达旨而传神。

This method has played an important role in translating Shakespeare sonnets into Chinese.

以顿代步法为莎士比亚十四行诗的汉译发挥了重要的作用。

In translating the titles of English scientific papers, the version should be faithful to and adequately express the original.

翻译英语科技文章标题时，应忠实于原文，确切表达原意。

The normalised fittings and nomogram of fundamental dimensions of disc cams with translating roller followers

直动滚子推杆盘形凸轮机构基本尺寸的诺模拟合及诺模图