maddeningly

In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.

在法国,信用卡公司创造EMV的部分原因是电话垄断既低效又昂贵，令人恼火。

But it was still going strong in the post war decades and divesting of assets was maddeningly slow.

但在二战后的几十年里，IRI却仍在有力地运转，而且资产剥离的速度慢得令人发狂。

Germany is facing a maddeningly difficult choice that could shape the future not just of the European community, but the world economy.

摆在德国面前的是一道难得让人头痛的难题，其选择不仅会塑造欧洲共同体的未来，还将影响全球经济。

the focus on breach of duty makes the law maddeningly vague, and the links between trader and breacher can be attenuated.

由于把关注点放在了渎职上，内幕交易法模糊得令人恼火，交易员与渎职者之间的联系也会被弱化。

He was maddeningly slow and deliberate.

他动作慢得要死,显得不慌不忙.

That's the kind of maddeningly inexact statement that immediately sparks all kinds of questions. How far is "around"?

这种极其含糊的说法简直就是个招人质疑的活靶子，“附近”是多远？

be determined to get as much as you can now, just in case you should find future employers and clients to be maddeningly tightfisted.

下决心尽可能地赚取更多的财富，以防你在将来发现上司和客户吝啬得发慌。

"Aha!" Dave nodded maddeningly.

“啊哈！”戴夫令人气恼地点头说道。

Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.

他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。

Ted could be maddeningly bland.

特德不温不火的样子能把人气疯.

The style was maddeningly jaunty.

语言风格惊人地自信。

Progress is maddeningly slow.

进展慢得令人心烦。

The problem of nuclear arms is maddeningly complex.

核武器问题复杂得让人头疼。

The stakes are large, and the probability of attack unknown, making for a maddeningly ambiguous situation.

这类危险都是大规模的，而且袭击的概率还都是不可知的，产生令人恼火的、不明确的情形。

a maddeningly indefatigable victorian explorer hauling his expedition, whaleboat and all, through the great australian desert in midsummer.

阿令人恼火不知疲倦的维多利亚探险牵引通过大沙漠在盛夏的澳大利亚探险，捕鲸船和所有。