mysteriously

A large diesel tank mysteriously leaked its contents into the river.

一个大型柴油罐的柴油莫名其妙地泄漏到河里去了。

My car had mysteriously stalled, and I was stranded and alone.

那时,车子莫名其妙地熄火了, 我只身被困在林中.

Mysteriously, the streets were deserted.

不知怎的，街上空无一人。

Old beams began to crack mysteriously.

那些老屋的屋梁也神秘地发出裂开似的声响.

The plane crashed mysteriously near the island of Ustica.

那架飞机在乌斯蒂卡岛附近神秘坠毁了。

The call came while I was sitting in a parking lot, trying not to cry over the spare tire that had mysteriously gone missing from my rented baby blue Atos.

电话打来的时候，我正坐在一个停车场里，竭力抑制要哭的冲动，因为我租来的蓝色奥托斯小车备胎竟然离奇失踪了。

I decided to sort through the toy box and I found a flying dinosaur, a skeleton, and a Frankenstein that had mysteriously taken up residence in my box of toys.

我决定整理一下玩具箱里的玩具。而我发现了一只会飞的恐龙、一架动物骷髅，连弗兰肯斯坦这个人造怪物也不知怎的就神秘地跑到那玩具箱里了。

They had mysteriously found their way there from the wine cellar!

这些酒瓶神不知鬼不觉地从酒窖来到了这里.

The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.

游击队在敌人后方神出鬼没地活动, 敌人无奈他何.

This guerrilla detachment which mysteriously appeared and disappeared kept the invaders constantly on the run.

这支神出鬼没的游击队搞得侵略者疲于奔命.

Shortly before Christmas, he was mysteriously taken ill.

圣诞节前不久，他突然不明原因地病倒了。

Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself".

问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”

The soup was thin and clear, yet mysteriously rich

汤又稀又清，味道却出奇地浓。

To chime the notes of his emotion, a verse mysteriously entered the correspondent's head.

为拨动思绪, 记者的脑海里莫名其妙地浮现出一首诗.

The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.

灯不知怎么地不亮了，我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。

but Harry had never found out why-any mention of the matter and Hagrid would clear his throat loudly and become mysteriously deaf until the subject was changed.

但哈利一直没搞清为什么。一提到这件事，海格就会大声清一清嗓子，神秘地装聋作哑，直到话题转移。

Inside the market covered with strange atmosphere, the streets were mysteriously whisper.

交易市场里面满布着诡异的气氛, 满街的人神秘地交头接耳.

Finally, and mysteriously, Hoffa disappeared without trace.

最后，霍法毫无踪迹地神秘消失了。

The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness

灯不知怎么地不亮了，我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。

The soup was thin and clear, yet mysteriously rich...

汤又稀又清，味道却出奇地浓。

He vanished mysteriously after the close of business on Saturday night.

星期六晚上停止营业后他神秘地失踪了.

Foggy mountains are mysteriously attractive.

烟雾茫茫的群山有着神秘的魅力.

My watch had mysteriously disappeared.

我的手表不知怎么就不见了。

South Africa's great white sharks – the stuff of nightmares and of nature documentaries – have gone mysteriously missing.

南非大白鲨，这种通常出现在噩梦和自然纪录片中的动物，神秘地失踪了。蒙瓦比西·锡克维耶亚�鲨鱼观察者组织（Shark Spotters）

One day, Alice leaves to meet a mystery caller and mysteriously vanishes.

有一天, 爱丽丝叶以满足神秘来电和神秘消失了.

She smiled mysteriously when I asked her about my birthday present.

当我问她有关我生日礼物时,她神秘地微笑了.

The bas-reliefs around the base of the Borobudur were mysteriously-covered by stone walls.

婆罗 浮屠 基础周围的半浮雕神秘地被石墙所掩盖.

The soup was thin and clear, yet mysteriously rich.

汤又稀又清，味道却出奇地浓。

They shout and tremendously but cannot agree, and Rodrigo is about to bear away the exhausted Zara, when the timid servant enters with a letter and a bag from Hagar, who has mysteriously disappeared.

两人大吵大闹一番，依然互不相让。罗德力戈正要把筋疲力尽的莎拉背走，羞怯的小侍从拿着黑格交给她的一封信和一个布袋走进来，黑格此时已神秘地消失。

Do you notice how mysteriously the colors behave here?

你注意到这些色彩的情调在这里显得如何神秘 吗 ?