pestering

The inescapable conclusion is that we should stop pestering the Chinese with calls for appreciation and threats of designating them as currency manipulators, as many in Washington plot to do.

一个必然的结论是：我们应该停止与中国的纠缠，不要像华盛顿许多人计划的那样，敦促人民币升值，威胁将中国列为汇率操纵国。

Stop pestering me, and go and play on your own.

别老缠着我, 自己玩儿去.

Don't pester me. I've got something urgent to attend to.

你别跟我蘑菇了, 我还有急事呢.

For years Mary had been pestering him to take her to Europe.

玛丽多年来一直缠着他要他带她去欧洲玩.

Stop pestering me. i cannot make an exception for you.

别跟我泡蘑菇了, 我们不能为你破例.

He has been pestering her with phone calls for over a week.

他打电话骚扰她有一个多星期了。

He told the photographers to stop pestering him.

他告诉照相的人别再缠着他.

I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.

我原以为她会停止纠缠我，但结果她似乎是变本加厉了。

He wouldn't stop pestering me.

他还是缠着我不放.

But this problem is pestering Kennedy from beginning to end.

可是这个问题始终纠缠着肯尼迪.

You are a confounded nuisance; stop pestering me.

你这个可恶的东西, 别再缠着我了.

Pester Power is commonly used by marketing companies to target the 4 – 6 years old category as they have limited disposable income of their own, and consequently do not have the means to buy goods themselves.

营销公司常用“儿童消费力”来描述4到6岁的儿童的这种行为。他们自己没有什么钱，因而无法自己买东西。

Rain coming here wrapped into a line, pestering us nostalgia this world.

雨到了这里缠成线, 缠着我们留恋人世间.

Pester power is a child's ability to affect their parents' marketing decisions, often through the use of nagging, or pestering.

“儿童消费力”指的是儿童影响其父母消费决策的能力，通常通过唠叨和纠缠不休达到让父母购物的目的。

My son has been pestering me to take him with me.

我儿子一直缠住我要我带他一起走.

Stop pestering me. I can't make an exception for you.

别跟我泡蘑菇了，我不能为你破例。

I hear you're been pestering my sister again -- well, you can just lay off.

我听说你又去纠缠我妹妹了 ― ―哼, 你不可再去缠她了.

The kids kept pestering me to read to them.

娃娃们老缠着我给他们读故事书。

I pestering mom to buy a pair of ice skates to me, preparation learns to skate.

我缠着妈妈给我买了一双滑冰鞋, 预备学滑冰.

Then he remembers what Kagome was pestering him about earlier.

然后,杀生丸明白了戈微先前的担心.

I'm telling you once and for all, if you don't stop pestering me you'll be sorry.

我这是最后一次警告你。如果你不停止纠缠我，你将来会后悔的。

I know he gets fed up with people pestering him for money.

我知道他烦透了那些缠着他要钱的人。

How should just meet distressing pestering a person no longer?

要怎么样才会使烦恼不再缠着人 呢 ?

I kept pestering my father until he promised to take me to the zoo tomorrow.

我跟爸爸磨蹭了半天，他才答应明天带我到动物园玩去。

I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse...

我原以为她会停止纠缠我，但结果她似乎是变本加厉了。

He told her not to pester him with trifles.

他对她说不要为小事而烦扰他.

He's always pestering me to help him with his homework.

他总是泡蘑菇要我帮他做作业.

" Sorry for taking up your time," says the ad, and promptly desists from further pestering.

“真抱歉占用了您的时间”，广告说，立马停止了继续纠缠。

Pester greatly increases the attack speed of the bird at the cost of dealing less damage.

纠缠大大增加鸟类的攻击速度,但攻击造成的伤害减少.

She's asked to be left alone but the press keep pestering her.

她要求不要打扰她,但报界总是缠着她不放.