rekindled

And this has rekindled the debate about the use of technology in football.

这再次激起了有关足球比赛中是否使用高科技的争论.

Her interest was rekindled when she saw herbs in everyday medicinal use there.

在那里看到日常医疗中广泛使用草药的时候，她的兴趣被重新点燃了。

has rekindled the public's appetite for his story.

重新燃起读者对他故事的兴趣

When the government called for a revival of traditional culture a few years ago, public interest in Confucian classics was rekindled.

几年前，中国政府号召振兴传统文化知识，公众对孔子的研究兴趣又被点燃。

He rekindled his love life when he met susn.

当他遇见苏珊时，他开始了新的爱情生活。

They have since slipped a bit , but the leap has rekindled awe at Softbank's aggressive accounting.

虽然此后利润率略有下滑, 但这一跃升仍然是人们对于软银的盈利表现刮目相看.

This rekindled in Van Gogh an old idea to establish a studio of the South.

这让梵高重新燃起成立南方画室的欲望。

Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。

I'm thankful that no matter how dark things might get, Old friendships can still be rekindled.

这个人物关系错综复杂得可以啊～不过也是由此人情味越来越浓了!

In this chapter, people have changed better, and they rekindled the hope of life.

在这章中，主角们都朝着好的方向发展，重燃对生活的希望。

If so, an old flame may be rekindled.

如果是这样的话, 真是老树逢新春.

Among people everywhere rekindled the flame of happiness!

让人间处处燃起幸福的火焰！

That has rekindled the tensions with Germany which has been driving EU demand for more Greek austerities.

这再次让希腊与德国的关系紧张，德国一直代表欧盟要求希腊实行更多的财政紧缩政策。

Whether an ancient rivalry can be rekindled remains to be seen, however.

但是曾经的辉煌是否会重现仍然有待观察.

Then they woke up, safe and rested, and rekindled the fire to make food again.

后来他们醒来了, 经过一夜安稳而舒适的休息后, 他们重新燃起篝火,又做起了饭.

Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories...

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。

Each of us owes the deepest thanks to those who have rekindled this inner light.

每一个人都应当对那些重燃我们内心火焰的人心怀最深的感激。

Human values need only be uncovered, rekindled, encouraged and nurtured in order to thrive and grow.

普世价值只需要被显示, 激发, 鼓励,与滋养就可以成长兴盛.

That kindly light rekindled our strength.

这仁慈的月亮重新鼓起了我们的气力。

Inflation worries were also rekindled as the region is an important producer of rice and pork.

由于四川是重要的大米和猪肉产地，因此，地震也再度引发了人们对通胀的担忧。

The trial has rekindled painful memories of the war.

这场审判又唤起了人们对战争的痛苦回忆。

Later, retold the story and shared that Julie's prayer had rekindled her faith.

后来, 海瑟向人提起这件事,她告诉别人茱莉的祷告重燃了她的信心.

The beauty of the internet, experts say, is that it has rekindled the joy of writing.

用专家的话说，互联网的美丽在于它再次点燃了人们写作的喜悦。

Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。

Ive found rekindled my interest in re-reading the books.

我发觉这提起了我再次阅读这些书的兴趣.

The Celtics-Lakers rivalry might be rekindled simply based on competition for tickets to the 2020 induction ceremonies.

因为2020场入场仪式门票的竞争，昔日的湖凯大战又将战火重燃。

The Demon invasion has been staunched, but in its wake a far more older war has been rekindled.

恶魔入侵已被阻止，但是却唤醒了另一场更为远古的战争的烽火。

It also rekindled fears of the debt crisis spreading to bigger European economies.

此举也重新点燃了债务危机将会蔓延至更大欧洲经济体的担忧。

The press is clamoring for details about your rekindled romance.

媒体非常关注你们重燃爱火的详细情况

As soon as they met again his dormant love for her was rekindled.

他们一见面,他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起.