reprieve

Unless there is a reprieve the condemned man will hang on Friday.

除非缓刑,那个被宣判的人将于星期五被处绞刑.

One tender moment's reprieve from loneliness can illuminate a life.

刹时间从孤独中的解脱可以影响一生的生活.

Britain gained this reprieve because it has some things going for it as a sovereign borrower.

英国的债务之所以能够得到延迟是因为他是以国家来负债.

It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.

这所大学看起来要关闭了，但这周情况暂时有所缓解。

What price a reprieve for Scotland in tonight's final?

在今晚的决赛中苏格兰队逃过一劫可能吗？

a reprieved murderer

被判死刑而暂缓执行的杀人犯

These considerations , of themselves very powerful , induced the spectatorsapprehend the possibility of a reprieve to him.

这些猜测颇有分量, 使观众不由不预料到他有可能得到缓刑.

Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.

活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。

But in a twist worthy of the movie "Babe," many of the pigs won a reprieve on Tuesday.

但是，堪比电影《小猪宝贝》（Babe）的事情发生了，本周二，很多生猪获得了救援。

Even this extra minute was a reprieve.

就这样多拖延一分钟也好象是一种缓刑.

70 jobs have been reprieved until next April.

有70个职位暂时保留到明年四月份。

To some we should similarly apply the policy of passing the death sentence with a reprieve.

其中有些人亦应采取判死缓刑的政策.

The family have won a temporary reprieve from eviction.

这个家庭暂时免于被逐出.

Commutation is distinct from reprieve.

减刑不同于缓刑.

A man awaiting death by lethal injection has been saved by a last minute reprieve.

一个即将被执行注射死刑的男子在最后一分钟获得缓刑。

In order to reform those criminals who have committed crimes punishable by death but who may still be reformable, China has created a unique system of a death penalty with a two-year reprieve.

再创造与二次创造将比初创更为强大、遍。为了改造那些犯有死罪但还有可能改造的罪犯，中国独创了判处死刑缓期二年执行的制度。

The criminal won his reprieve at the eleventh hour.

罪犯在最后的关头获得缓刑.

Cheap labour, along with a reluctance among buyers to rely on China for all their purchases, appears to have won the Bangladeshi industry a reprieve.

有便宜的劳工，加上那些购买者不愿仅购买中国货，这使得孟加拉服装业松了一口气。

The judge pronounced to reprieve a condemned prisoner

法官宣布缓期执行被判罪囚犯的刑罚。

The periodic table would appear thus to have won a temporary reprieve.

元素周期表的修改貌似要减缓咯。

In a campaign being launched on International Human Rights Day, Reprieve, a legal group, representing some Guantonamo detainees, along with musicians, are protesting the use of music during interrogations.

在国际人权日举行了一个活动上，一个名叫Reprieve的法律组织代表Guantonamo的居留者和音乐家抗议在审问期间使用音乐。

That past weeks had been an unexpected brief reprieve.

过去的几星期不过是出乎意外的苟延残喘.

The news from Saarland was an unexpected reprieve for the CDU.

然而,从萨尔兰州传来的消息却意外的给了CDU当头一棒.

As for my unlikely allies, I think that I shall allow them a reprieve.

至于我的盟友们, 我想我应该给他们一个缓刑的机会.

The principal defendant in China's biggest mobile phone smuggling case was sentenced to death with a two-year reprieve yesterday by a court in Zhuhai, the Guangzhou Daily reports.

《广州日报》消息，中国最大手机走私案的主犯黄晓凯昨日被珠海市一家法院判处死刑，缓期两年执行。

He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.

最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来.

The FSA may enjoy its reprieve only until the next election.

到下一届大选之前,FSA也许还可以暂时存在一段时间.

Fourteen people, waiting to be hanged for the murder of a former prime minister, have been reprieved.

因谋杀前首相而即将处以绞刑的14个人已获缓刑。

Even so, the influences will be limited to either sentenced to death or death penalty with a two-year reprieve.

此外，即便产生影响，则仅限于判处或改判死刑缓期二年执行。

Feeling like a man who in mid-career has suddenly been placed under sentence of death with an indefinite reprieve, I left the doctor's office, walked over to the park, and sat down on a bench, perhaps, as I then told myself, for the last time.

就这样，事业方面方兴未艾的我仿佛突然被人判了死刑，却说不准何时执刑。我离开医生的办公室，来到公园的长椅上坐下。这也许是最后一次来这儿了，我对自己说。