rough-and-ready

He had a bluff, rough-and-ready face.

他的面容粗犷而干炼.

a rough-and-ready guide to the education system

简略的教育体制指南

Here is a rough and ready measure-ment.

这里有一次简单的测量。

The accommodation is rather rough and ready , I'm afraid.

依我看, 这个住处还算差强人意.

Here is a rough and ready measurement.

这里有一次简单的测量。

This ferry, for example , is a bit rough and ready.

这艘船就有点简陋, 但还顶用.

Lin Heung is a rough-and-ready sort of place, with a worn tiled floor, metal spittoons and ceiling fans whirring away.

莲香楼是个简陋的茶馆，地上是很旧的地砖，摆着铁制的痰盂，屋顶上是呼呼吹着的吊扇。

The upshot ( result ) is that nuclear fusion can happen using rough-and-ready lasers and rough-and-ready fuel.

结果就是利用简单的激光和一般的燃料,就产生了核聚变.

Carnegie Mellon University instantly released its Haitian Creole spoken and text data, and a network of volunteer developers produced a rough-and-ready machine translation system for Haitian Creole in little more than a long weekend.

卡内基梅隆大学即刻发表了海地克里奥尔语口语及文字资料，以及志愿开发生产网络只不过是长周末更是粗糙的准备海地克里奥尔语机器翻译系统。

" Rhett, I'm so sorry about what I -- I said to you that night -- you know -- at Rough and Ready.

" 瑞德, 我很抱歉,我对你 ---- 我那天晚上对你说的 ---- 你知道 ---- 在拉无雷迪.

I said, " Daniel is a rough-and-ready character; he'd rather fight than talk thing over. "

我说, “ 丹尼尔是个爆脾气, 他宁可通过打架来解决问题,也不会坐下来跟人商量的. ”

He is a rough and ready football player.

他是个粗犷而敏捷的足球运动员.