say-so

It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.

恕我直言，那听起来不太符合常规。

It's not for you to say so, my man!

你不该这么说，老弟！

You think the jury will find him guilty, just on your say-so.

你以为你凭这样空口一说,陪审团就会判他有罪.

Nothing could be done without her say-so.

未经她准许，什么都不可以做。

Since you have a previous engagement, why didn't you say so?

既然有事, 何不早说?

I should be obliged if you wouldn't say so.

你如果不这样说,我就感谢你了.

Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.

导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。

What would you say to Mrs So-and-so who has called to complain about a noisy neighbour?

要是哪位太太嫌邻居太吵闹，打电话投诉，你跟她怎么说？

I was surprised at hearing him say so.

我听到他这样说很吃惊.

You think we'll believe it just on your say-so?

你以为 单 凭你几句话,我们就会相信了 吗 ?

It is natural that he should say so.

他那样说是理所当然的.

Why doesn't the President say so without equivocation?

为什么总统不直截了当地说呢？

If you feel a taxi driver has overcharged you, say so.

如果你觉得出租车司机敲了你的竹杠，就说出来。

I felt he was wrong, although I didn't say so at the time.

我觉得他错了，不过我当时没有说出来。

If you can't play straight, then say so.

要是你无法做到诚实坦率，就直说吧。

He's so nervous he wouldn't say boo to a goose.

他紧张得连大气都不敢喘。

He hired and fired people on his partner's say-so.

他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。

I was devastating, if I do say so myself.

如果让我来说的话，我真是棒极了。

When did I say so?

这话我多会儿说来?

That's all well and good, but why didn't he call her to say so?

那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？

I heard him say so with my own ears.

我亲耳听他这么说的.