self-indulgent

Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?

为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？

Never be so self-indulgent.

切莫宽纵自己.

He has taken to composing dolorous poems which I find extremely self-indulgent.

他开始写伤感诗歌了，在我看来这是种极度的自我放纵。

Adventurer, by contrast, implies a self-indulgent adrenaline junkie, who scares loved ones by courting puerile risk.

与之相比，冒险家一词则暗指一个自我放纵的为肾上腺素驱使的瘾君子，总在追求幼稚的惊险，让亲人担惊受怕。

The current reigning emperor is fatuous and self-indulgent , he just hunts in the hunting enclosure everyday.

现在的皇帝是个昏君, 每天只知道在围场打猎.

There was a mean-spirited quality to Macfarlane's Oscars that went beyond the usual awkward imbalance of celebrating and embarrassing a self-indulgent industry in the same show.

麦克法兰主持的这届奥斯卡颁奖典礼带有一种刻薄的意味，这比往届的奥斯卡秀有过之而无不及。往届颁奖典礼经常陷于既庆祝又嘲讽这个自我放纵的行业的尴尬境地。

It dazzled like summer flowers, resplendent and self-indulgent.

它如夏花一样灿烂, 萎靡.

Self-indulgent sexual desire ( personified as one of the deadly sins).

七宗罪之一，无节制的性的渴望。

To buy flowers for myself seems wildly self-indulgent.

为自己买花似乎太放纵自己了。

Raising money from his adventure would be "a potentially wonderful outcome to an otherwise rather embarrassingly self-indulgent quest," he reasoned 。

他说，由此衍生的公益活动是“一时被感情冲昏头脑的行为导致的另一种积极向上的结果”。

I am a self-indulgent person, and can't stand restraint.

我性情疏放, 最受不了拘束.