self-rule

at the very least, the snp is leading scotland to self-rule in all but foreign affairs – an autonomy comparable to that enjoyed by catalonia.

至少，苏格兰民族党正在带领苏格兰走向除外交事务外的全面自治&这种自治权可与加泰罗尼亚（Catalonia）享有的自治权相媲美。

The agreement gives the territory limited self-rule.

这个协议规定该地区享有有限的自治权。

The new rule obliges people to self-isolate if they test positive or are traced as a close contact.

新规要求，检测呈阳性或被确认为密切接触者的人员必须进行自我隔离。

We must, through the college spirit construction, trigger off the intrinsic spirit of academic consciousness in China's college, improve academic self-rule awareness.

要通过大学精神建设，激发我国大学内在的学术自觉精神，提高学术自律意识。

At the limit condition, the ordinary formula of self imaging on plane grating can be obtained. STUDYING THE RULE OF IMAGE CONSTRUCTION FOR BICONVEX LENS BY USING THE METHOD OF VISION DIFFERENCE

它与在球面波照射下平面光栅的自成象规律类似。用视差法研究凸透镜的成象规律

By associating sovereignty with the right to reject democratic standards, and inviting other countries to join them, Russia's leaders have emboldened politicians across the world to impose their own forms of autocratic rule with the self-serving pretext that democracy needs to be' adapted" to local conditions.

俄罗斯的领导人们把主权和拒绝民主标准的权利联系在一起，并邀请其他国家加入俄罗斯的行列，这给世界各地的政客壮了胆，让他们敢在民主需要“适应”当地条件的自利借口下施行各自的威权统治。

We should enhance the self-construction of our Party and rule in accordance with the law.

要加强党的自身建设，依法执政；

They were promised dignity, self-rule, pie in the sky.

他们得到许诺日后享有尊严、自治一多半是张空头支票。

The agree-ment gives the territory limited self-rule.

这个协议规定该地区享有有限的自治权。

Secondly, we must develop public space by proliferating sites of civic activity and political power, and then equip citizens for self-rule and political participation.

其次必须扩展公共空间，促使政治权力和公民活动场所扩散，培养公民自治和政治参与。