shipowner

Shipowner state port discharging facilities doubtful and request increase freight.

船主对港口设备有所怀疑,请增加运费.

Chapter two, defense against the fault of the shipowner.

第二章, 笔者论述了租船人对出租人过失的抗辩.

Yes, I observed instructions from the shipowner and the system was controlled and managed by computers.

是的, 我遵守船东的指示并且系统是由电脑控制和管理的.

His responsibility includes monitoring safety, pollution prevention aspects on behalf of the shipowner.

他的职责是代表船东负责防污染,安全操作方面的事务.

The carrier, shipowner, charterer or master will deliver the goods at the port of destination not solely to the named consignee, but to any person designated by him.

承运人，船东，租船人或者船长将在目的港交货，不用单独交付给指定的收货人，可交付给任何其指定的人。

Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.

船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少.

By sheer fluke, one of the shipowner's employees was in the city.

非常凑巧的是，船主的一个雇员正在城里。

Before the ship sails from its next port of call, the shipowner shall appoint a new Master to take command.

在下一个港口开航前，船舶所有人应当指派新船长接任。

Ship price, ship type and shipowner, which is the good medicine for survival?

船价 、 船型、船东:谁是救市良药?

At the time of delivery, the shipowner shall exercise due diligence to make the ship seaworthy.

交船时, 出租人应当做到谨慎处理,船舶适航.

You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.

你可以向船东或保险公司提出索赔.

Typically, an indentured immigrant signed with a shipowner or a recruiting agent in England.

契约移民通常与船长或英国的招募人签订合同.

Shipowner , Shipping Agency, Cargo Forwarding , Crew Mannary, Ship Broker, Various Kind of Labour Cooperation.

船舶经营管理 、 船务代理 、 货运代理 、 船驳买卖经纪 、 船员劳务及其他业务合作.

No one is unaware of the name of that famous English shipowner, Cunard.

英国著名的船主苟纳尔的名字是没有一个人不知道的.

If shipowner has been guilty of negligence, he can not rely on the excepted perils.

如果船东曾犯有疏忽的问题, 他不能依赖于除外.

The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo-vessels.

这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队.

The permissive load is obtained finally and further compared with the value provided by the shipowner.

2舱二层甲板及其舱口盖进行有限元强度分析，最后得到结构的许用载荷值，并与船舶所有人提供的原始值进行比较。

The maximum amount of a fine on a shipowner is 100,000 RMB yuan.

对船舶所有人的罚款,最高额为人民币十万元.

Article 131 The shipowner shall deliver the ship within the time agreed upon in the charter party.

第一百三十一条出租人应当按照合同约定的时间交付船舶.

Assign 2 hours to shipowner to control the vessel when on trial.

在试航过程中,须分配两小时给船东作自作操控.

Shipowner refuse as port facilities extremely poor try Panama or Greek.

因港口设备极为简陋,船主拒绝,请另选巴拿马船或希腊船.

Shipowner's right of claim for the insurance payment of compensation of bareboat chartered ship and the law application regarding the time bar of such claim

船舶所有人对光租船船舶保险赔偿的请求权及其诉讼时效的法律适用

Where the charterer did not instruct in time as to the chosen port of discharge, as agreed in the charter, and the shipowner suffered losses thereby, the charterer shall be liable for compensation;

承租人未按照合同约定及时通知确定的卸货港，致使出租人遭受损失的，应当负赔偿责任。

Security of employment is obtained for his vessel for duration of the contract, especially valuable if the shipowner considers that freight rates are about to fall.

特别是在船东认为运费将要下降时，包运租船可以保证船东在合同期间固定的收益。

" Dant è s,'said the shipowner, turning towards the young man, " come this way! "

“ 唐太斯! ”船主转过身去喊青年, “ 到这儿来! ”

Merc é d è s and the old man rushed to meet the shipowner and greeted him at the door.

美塞苔丝和老人急忙奔向前去迎接船主,在门口碰到了他.

The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.

致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.

Evidently shipowner to bear expense refer.

很明显船主应承担此费用.

The cost of repatriation shall be borne by the shipowner.

遣返费用应由船东负担.

Inspect the reliability of life raft fixture and whether can easily cast to water. witnessed by classification society/ shipowner.

检验救生筏固定设备的可靠性和是否能够方便抛放水中。由船级社/船东见证。