smarmy

Rick is slightly smarmy and eager to impress.

里克有些好奉承，急着要给人留下好印象。

Trying to be "friendly" just makes you look smarmy.

尝试显得“友好”只会显得你很谄媚。

Trying to be friendly just makes you look smarmy.

尝试显得友好只会显得你很谄媚。

Bet it's that one behind the statue of Gregory the Smarmy that we found in our first week.

我敢说就是我们在第一周里找到的那条，就在那个可恶的格雷戈利雕像后面罢了。

The waiters'manners are always so smarmy.

那些服务员总是点头哈腰的.

He has a smarmy charm that some women find irresistible.

他有一种迎合他人的魅力，使一些女子觉得无法抗拒。

Meanwhile, the smarmy newspaper editor is almost unwatchable in his eagerness to harness the growing bigotry.

与此同时，阿谀逢迎的报纸编辑极力压制越来越强劲的偏执行为，其作为简直不堪入目。

She was trying to be friendly, but she just seemed smarmy and insincere.

她想显得友好，但只让人觉得巴结和不真诚。

Or it could be smarmy-think here of David Brent in The Office.

也可能是拍你马屁——想想《办公室》（The Office）里的大卫•布雷特（David Brent）。

oh, yeah? yeah, i wonder why? what could smarmy letch possibly want?

哦，是吗，我想知道为什么那个聪明的人更可能需要什么？。

I hate his smarmy compliments.

我痛恨他拍马屁的恭维.