一举成名

It is after Albee became famous in the 1960s that the Absurd Theatre appeared on American stage.

直到六十年代阿尔比在美国剧坛上一举成名，荒诞派戏剧才在美国兴起。

I found it dull to split hairs over the privacy of a person who counted on one's card.

我觉得对一个指望一举成名的人的隐私评头论足索然无味.

She counted on her card, but failed.

她指望一举成名, 但是失败了.

My agent told me, "This'll make your name a household word."

我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”

He often dreams of a rapid rise to fame.

他常梦想一举成名.

The book brought the young author to immediate prominence.

这本书使那位年轻作者一举成名.

After ten years'hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.

十年寒窗无人问, 一举成名天下知.

Satan suggested a spectacular action which would have given Christ enormous publicity.

撒但提议基督作一惊人之举,如此,祂便能一举成名.

Notting Hill , made famous by the film starring Hugh Grant and Julia Roberts, is here.

因朱丽亚·罗伯茨和休·格兰主演的电影《诺丁山》而一举成名的诺丁山就在这.

Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability.

殉教行为,是无德无能者可以一举成名的惟一途径.

He writes songs for the three and turns them into pop stars.

他为那三只花栗鼠写了些歌曲,使它们一举成名,成了乐坛明星.

Hawkins shall come as cabin-boy. You'll make a famous cabin-boy Hawkins.

霍金斯就在船上当服务生 —— 你会一举成名的,霍金斯.

It's a smashing introduction to director Neill Blomkamp, who has Peter Jackson on board as producer.

《第九区》让导演尼尔·布罗坎普一举成名, 而电影的制片则是大名鼎鼎的彼得·杰克逊.

The young man is very clever, and counts on his card in his new job.

这位年轻人很聪明, 在新的工作中指望一举成名.

The child of Barcelona will have just turned 22 in Sydney.

这位在巴塞罗那奥运会一举成名的佼佼者,到悉尼举办奥运时,刚好是22岁.

For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never requited.

受到幸运之神眷顾、一举成名的作家还是少数, 更多的人壮志难酬.

He hit upon a strange idea that he could become famous by climbing up Mount everest.

他突发奇想，想通过攀登珠穆朗玛峰而一举成名。

It was his brilliant performance in "My Left Foot" that established his reputation.

他在《我的左脚》中的精彩表演使他一举成名。

Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress.

她在那出喜剧中当演员而一举成名.

Notting Hill, made famous by the film starting Hugh Grant and Julia Roberts, is here.

因朱丽亚·罗伯茨和休·格兰主演的电影《诺丁山》而一举成名的诺丁山就在这里.

She made her mark by winning a championship.

她获得冠军,一举成名.

Linsanity: It was only a year ago that Jeremy Lin shot to fame as point guard for the New York Knicks, and Linsanity seized the public consciousness

《林书豪旋风》：林书豪在纽约尼克斯队（New York Knicks）作为控球后卫一举成名也就是一年前的事情。

Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.

摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。

Demi Moore, the Ghost star, appears on the December cover of W magazine with her hip looking abnormally small, just a few inches smaller than her thigh.

Demi Moore，因主演《人鬼情未了》而一举成名，她登上了《W》杂志12月刊的封面，照片中她那比大腿还要纤细几英寸的臀部，看上去小得很不自然。

His name sprang into fame.

他一举成名.

It was exactly the kind of publicity Mr. Arnault sought: Mr. Galliano made a splash with risque collections inspired by homeless people.

而这正是阿尔诺寻求的宣传效果：受无家可归者的启发，加里亚诺凭借一系列几近低俗的设计一举成名。

His first leading role in a blockbuster movie was in 1983's Risky Business.

汤姆·克鲁斯领衔主演了1983年的危险任务>.一举成名.

Bruce Willis returns to the role that made him a star.

布鲁斯·威利斯再次扮演令他一举成名的角色.

But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves.

但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。

Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress. She loves old Humphrey Bogard films.

她在那出剧中当喜剧演员而一举成名.我非常喜欢老演员亨弗莱鲍嘉主演的电影。