一分为二

Our diurnal existence is divided into two phase , as distinct as day and night and play.

人们每天的生存状态可以一分为二, 像白天和黑夜那清晰可辩.

Inside the Kiev, the hangar bay is divided into two.

在基辅号内部, 机库被一分为二.

Allen Falkner shows his split tongue as he talks about extreme body modification.

在聊到极端整形术时,艾伦·福克讷露出了他被一分为二的舌头.

They are moving in a pincer movement to cut the republic in two.

他们正展开钳形攻势，要把该共和国一分为二。

The road breaks into two when it reaches the park.

到了公园那里,这条路就一分为二.

The existing railway runs through the center of Delft, cutting the city into two pieces.

现有的铁路穿过代夫特市中心, 将城市一分为二.

The two halves of the town face each other, and both have interesting churches.

城镇一分为二，两两相望，各自都有颇具趣味的教堂。

But the ethical issues cut both ways.

然而,道德的问题是可以一分为二的.

Of each colony is not splithalf each week, it dies from overcrowding.

每个星期都必须将每个细胞集落一分为二, 不然它们会因为过度拥挤而死亡.

But there are always trade-offs.

但事情总是一分为二.

The pear is cut in half.

这只梨被一分为二.

Methods On the base of the4th National IDD Surveillance, salt samples were divided into two parts, one for self measurement, the other was sent to NRL.

方法结合全国第四次IDD监测，将采集的部分盐样一分为二，一份自测，一份送NRL检测。

Germany was divided in two by the Berlin Wall in 1961.

德国在1961年被柏林墙一分为二.

The trail splits into two trails.

这条小路一分为二.

The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.

她乌黑的头发中有条笔直的白色分缝，仿佛将她的后脑勺一分为二。

Divide the pastry in half and roll out each piece.

把油酥面团一分为二，再分别擀成皮。

A deep trough divides the two parts of the Antarctic.

一道很深的海沟把南极洲一分为二.

A tall stone arch bridge, the lake into two parts.

一座高大的石拱桥, 把湖面一分为二.

Cut oranges crosswise into round slices, then cut slices half.

十字型将橙子切成四瓣, 再将每搬一分为二.

The dichotomy between peace and war.

和平与战争之一分为二.

A YouTube video shows him cutting their joint possessions in half with his power tools.

YouTube上的视频显示这名男子用电动工具将其共同拥有的财产一分为二。

One divides into two.

一分为二.

By this way, we can give a fair external evaluation for the gold rush.

通过一分为二的方法给淘金热以客观和公允的评价.

All things invariably divide into two.

事物都是一分为二的.

They massed on the opposite side of the creek that split the field behind our house.

他们集结在那条将我们家后面的地一分为二的小溪的对面.

The main street bisects the town from end to end.

这条主干道把整个小镇一分为二。

That excuse is too convenient by half : it is what the apologists for communism said too.

若将这种借口一分为二来看,则实在是太轻描淡写了,因为其同共产主义卫道士们的辩护词如出一辙.

They even split in two in a way that resembles dividing bacteria.

他们甚至一分为二,像是细菌分裂.

They divided the deer's carcass, the hunter taking the hinder parts.

他们将鹿的躯体一分为二, 猎手分得后面部分.

(figurative)a country rent in two by civil war

被内战一分为二的国家