一心一意

You shouId focus on Reidun, not that car.

你应该一心一意想着雷敦, 而不是那车.

I wanted to be an actress with every fibre of my being.

我一心一意想去做演员。

His devotion to his master had been not only whole-hearted but cautious and wise.

他对他的主人的忠诚不但是一心一意的,而且是谨慎的,聪明的.

The best present a nan can give a woman is his undivided attention.

男人女人最佳的礼物,就是一心一意.

She is wild to go with us.

她一心一意想跟我们去.

" They wanted me to concentrate on development," he says, recalling with horror a senior colleague who was increasingly distracted from his research, forced instead to spend "two days a week meeting anaesthetists for talks and then eating and drinking their heads off".

他们希望我一心一意搞研发。他说道，心有余悸地回忆起他的一个资深同事。这名同事被迫每周抽两天跟麻醉师谈话，然后大吃大喝，因此心思日益远离研究。

She was devoted to him, but she no longer loved him madly.

她一心一意地爱他，但是这份爱不再疯狂。

My thoughts were bent on seeing the world.

我一心一意想离家去遨游世界.

Work that motivates your ideals will capture your undivided attention.

一心一意地工作一直是你的动力.

Miss Bingley made no answer, and soon afterwards she got up and walked about the room. Her figure was elegant, and she walked well; but Darcy, at whom it was all aimed, was still inflexibly studious.

彬格莱小姐没有回答。不大一会儿工夫，她就站起身来，在房间里踱来踱去，故意在达西面前卖弄她优美的体态和矫健的步伐，只可惜达西只顾在那里一心一意地看书，因此她只落得枉费心机。

...a young man whose relentless pursuit of excellence is conducted with single-minded determination.

一心一意、坚定不移地追求完美的年轻人

His whole mind was trying out the experiment.

他一心一意准备试验.

As compared with their opposite numbers in past ages, they were less avaricious, less tempted by luxury, hungrier for pure power, and, above all, more conscious of what they were doing and more intent on crushing opposition.

同过去时代的对手相比，他们在贪婪和奢侈方面稍逊，但权力欲更强，尤其是对于他们自己的所作所为更有自觉，更是一心一意要打垮反对派。

Our decision to concentrate on economic development was correct.

我们确定一心一意搞建设是正确的.

We were deeply touched by his single-minded devotion to world peace.

他一心一意为世界和平作贡献,这使我们深受感动.

Then she settled down to feed stock.

然后她一心一意喂养牲畜.

You should devote yourself whole-heartily to work. Don't be too selfish.

你工作上要一心一意的,别老是有私心.

The boy has the presidential bee in his bonnet.

这男孩一心一意想当总统.

He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.

他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。

She respected his ruthless driving of himself, his absorption in his work.

她尊敬他无情地鞭策自己, 尊敬他一心一意地干活.

Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents...

只有老大得到过父母一心一意的照顾。

He served his master devotedly.

他一心一意地为他的主人服务.

He was devoting himself to the stew.

他一心一意地吃着炖肉.

We are now devoting ourselves wholeheartedly to economic development.

现在我们一心一意地搞经济建设.

and soon afterwards got up and walked about the room. Her figure was elegant, and she walked well;--but Darcy, at whom it was all aimed, was still inflexibly.

不大一会儿工夫，她就站起身来，在房间里踱来踱去，故意在达西面前卖弄她优美的体态和矫健的步伐，只可惜达西只顾在那里一心一意地看书，因此她只落得枉费心机。

Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents.

只有老大得到过父母一心一意的照顾。

He is bent on mastering Spanish.

他一心一意想要精通西班牙语.

He is head over heels in his English study.

他一心一意地学英语.

The successful salesperson identifies his best possible customer market and then concentrates on It'single-mindedly.

成功的销售人员找到他最可能的顾客市场然后一心一意地专注于它.

Hand , being greatly hurt in his pride, contemplated only severe reprisal.

韩德的自尊心受到严重伤害, 一心一意考虑着严厉的报复.