一箭双雕

I just fiigured you wanted to kill two birds with one stone.

我只是猜测也许你想一箭双雕。

Supposed to kill two birds with one stone reduce emissions and transfer money and technology to the poor this was, however, never likely to work.

这一过程的本意是一箭双雕：既减少排放，又把资金与技术转移给穷国，但这从来就不太可能奏效。

"True" Socialism appeared to kill these two birds with one stone.

在它看来，真正的社会主义能起一箭双雕的作用。

Well, students at the Hunan University of Arts and Science killed those two birds with one stone recently, snapping pictures as a female professor in a wedding dress boldly proposed to a student who was dressed more casually.

日前，湖南文理学院的学生们可谓是一箭双雕，亲眼目睹了学院女老师向一男生高调大胆求婚的盛况。现场该女老师身着婚纱，男生则穿着相对随便。

The story-based ad is not only eye-catchy, but also shows the high quality of the camera.

故事情节的安排使整个广告更紧凑、吸引眼球, 也更生动的体现了三星相机的高防抖品质,一箭双雕.

Also, promotion of condom use among high-risk groups allows us to kill two birds with one stone, with regard to preventing sexually transmitted HIV and other STIs.

在高危人群中推广使用避孕套在预防艾滋病毒及其他性传播感染的性传播方面可以起到一箭双雕的作用。

Mia: Well, I'm planning to kill two birds with one stone tonight.

恩，今天晚上我计划来个一箭双雕。

Let us look at two idiom: kill two birds double-edged sword.

我们再看两个成语: 一举两得,一箭双雕.

The formation of a foreign legion seemed therefore to be an ideal method of killing these two birds with one stone.

因此，组织一个外籍兵团似乎是一箭双雕的理想办法。

He achieved two things at one stroke by doing things this way.

他这么做一箭双雕.

Catch two pigeons with one bean.

一箭双雕.

To speed my escape, we decided to kill two birds with one stone.

为了加速我的逃跑, 我们决定采取一箭双雕的行动.

The trick is remembering that a little is better than none and that you can do two things at once.

重要的是要记住时间即使少一点也总比没有好，而且有时你可以一箭双雕。