一统天下

It had been nineteen years since Yellow Emperor unified the country.

黄帝一统天下已经十九年了。

Rulers of the Qin Dynasty consciously combined the eastern six states cultures for two times. After that, those successive Qin kings kept a poly to aggress the east.

秦统治者有意识地对东方六国文化进行整合有两次。以后的历代秦王，沿袭了秦人一贯的东侵政策，至秦王政时，终于灭亡六国、一统天下。

In the Middle Ages, the Christian religion with theology took the control across the land with rationality and science being in the position like servant girls.

在欧洲中世纪的漫漫长夜中，基督教神学一统天下，理性和科学则处于婢女的地位。

How was the method for collaborative construction conceived? In this global atmosphere of industrialized mass production, why did you take on this method?

协力造屋的建造方式是怎样缘起的？全世界大工业生产一统天下，您为什么要采取这种方式？

In each major battle for dominance, new companies can rise from irrelevance to category leadership, and the wearable paradigm is currently searching for winning models and dominant designs.

在每场争夺市场霸主地位的战役中，初创公司都有可能从籍籍无名一跃而成行业领袖，而可穿戴科技行业目前就在寻找吸引人的模式和一统天下的设计理念。

In any household in the days before mobiles took over, the landline served as a switchboard for everyone's connections outside the home.

在手机一统天下之前，固定电话是家庭成员与外界交流的中转站。

The Court's desire to shield " quasi judicial " officers from executive domination has obvious appeal.

法院避开行政一统天下而保护 “ 准司法 ” 官员的愿望显然具有感召力.

The implementation of the integrated practice activity is of great significance to break the uni-versal situation of discipline curriculum, propel the curriculum reform and promote students' overall development as well.

综合实践活动的实施对打破我国学科课程一统天下的局面，推动课程改革，促进学生的全面发展有着极其重要的意义。

She said that in perhaps to come, this was the first analysis where the traditional big five fashion cities--New York, Paris, London, Milan, and Rome--did not dominate the global fashion scene.

她说，在今年的排行中，传统五大时尚之都——纽约、巴黎、伦敦、米兰和罗马“一统天下”的局面首次被打破，这可能将成为一个新的趋势。

Now it is your time to overcome all the positions to become shogun.

还等什么，现在是你一统天下，重建幕府的时候了。