自立门户

He had given them a lot of money to set up house.

他给了他们一大笔钱自立门户。

She left her uncle's shop and launched out into business for herself.

她脱离了她叔叔的商店,开始自立门户经营.

The little gentlewoman might set up for herself if she pleased.

这位小贵妇人如果高兴,现在可以自立门户了.

The author therefore sees the Roman emperor at work, and the Roman Empire, and that's the thing restraining this false messiah from setting up shop in Jerusalem.

作者因此看到是当权的罗马皇帝，和罗马帝国，阻止这个假冒的弥赛亚，在耶路撒冷自立门户。

It's time I left home and set up house for myself.

我该离家自立门户了。

When Merrill Lynch acquired Advest in 2005, the Glazers' clients urged them to strike out on their own.

美林公司在2005年收购了Advest，格拉泽父子的客户们督促他们自立门户。

They set out on their own in 1974, forming Zug-based Marc Rich+ Co just as the price of oil was surging as a result of the Arab embargo, and then building on the growing appetite of a globalising world for commodities.

两人于1974年自立门户，在瑞士楚格（Zug）成立了马克里奇公司（Marc Rich+Co）。当时正值石油价格因阿拉伯国家的禁运限制大幅飙涨之际。全球化导致的大宗商品国际需求上升也为该公司带来了发展动力。