万不得已

The most important thing is not to admit defeat until you really have to.

最重要的是不到万不得已绝不要认输。

In the last resort we shall have to use force.

到了万不得已,我们只好动用武力.

In a pinch, you could even set up a small cot and sleep in it!

在万不得已的情况下, 你甚至可以搭起一张小床睡在车里面.

If it were not as a last resort, I not make this decision, not the exit.

如果不是万不得已, 我不会做出这个决定的, 不会退出的.

Nuclear weapons should be used only as a last resort

不到万不得已时不能选择使用核武器。

If the worst comes to the worst, I will divorce her.

若是到了万不得已，我就和她离婚。

Don't use your arms till the last extremity.

你们不到万不得已的时候,不要开枪.

All along he had opposed the idea of armed resistance except as the very last resort.

他始终反对采取武力抵抗的办法,除非拿它当作万不得已的手段.

It's silly to get out in the rain if you don't have to.

除非万不得已,跑到外面淋雨就是愚蠢.

The most important thing is not to admit defeat until you really have to

最重要的是不到万不得已绝不要认输。

Don't take this medicine unless it's absolutely necessary.

非万不得已不要用这种药.

It was the largest concession to necessity he felt like making.

这是他在万不得已的情况下所能作出的最大让步了.

If the worst come to the worst, we might try that after dark.

万不得已时, 我们可以在天黑后试试.

Nuclear weapons should be used only as a last resort.

不到万不得已时不能选择使用核武器。

Every penny was hard earned, and every shilling was kept until I had to spend it.

每个便士都那么难挣, 对于每个先令,都是到万不得已时才花掉它.

As a last resort, there is a trick to solve some difficult problems.

万不得已时有个诀窍可以用于解决难题.

Use flag C, don't do it unless it is absolutely necessary.

使用C旗, 不在万不得已情况下不要使用它.

Grandhi does not wish to provoke them any more than necessary.

甘地不到万不得已时是不想冒犯他们的.

The orders were to retreat only in a desperate situation and then in an orderly well-planned way.

命令是指在万不得已的情况下可以有秩序、有计划地撤退。

I don't run to telegrams unless I have to.

我不是万不得已是不打电报的.

Don't go to law if you can help it.

除非万不得已不要打官司.

I wouldn't be here bothering you if I could help it.

我如果不到万不得已的时候,也决不会催讨的.

It grieves me to have to say it, but you have only yourself to blame.

我是万不得已才说的, 但你是咎由自取.

This is the last resort.

这是一个万不得已的办法。

I could get five people in the car at a push.

万不得已我一辆车可以载上5个人。

The use of antibiotics is permitted only in extremis.

只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。

If the worst comes to the worst, I'll order the soldiers to withdraw form the battlefield

到万不得已时，我将下令战士们撤离战

I will have nothing to do with him if I can help it.

要不是万不得已，我是不和他来往的。

She ended up buying a prepaid highway toll card for her husband, a gift that made me wince when I read about it.

到最后，万不得已的她只好给丈夫买了张高速公路通行卡，读到这我倒吸了一口凉气。

In a pinch, you could get home on foot.

在万不得已时, 你可以步行回家.