无奈

Toldo at full stretch helpless and hopeless.

托尔多拼尽全力,无奈鞭长莫及.

She has revealed the truth of the common marriage: helplessness and endurance, crudity and warmth.

她写出了普通人婚姻的真谛: 无奈与忍耐, 粗糙中温情洋溢.

She was forced willy-nilly to accept the company's proposals.

她被迫无奈接受了公司的提议。

In the historical class, we came to know that national bourgeoisie is in a resigned position.

在历史课上我们了解到,民族资产阶级处在很无奈的地位.

Helpless, sadness, anger, annoyed, accidental, sad and sorry.

无奈 、 悲伤 、 意外 、 愤怒 、 恼火 、 伤心以及难过.

However, there were so many voices speaking; I could not get a word in.

无奈人多口杂,说不上去

Many of us have tried to lose weight and failed miserably.

我们中很多人都努力要减肥，无奈均以惨败告终。

But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

无奈他们喊著说:[他十字架!钉他十字架!

Babe's pointing to the bleachers replaced by the charm of a backpedaling shoulder shrug.

巴比对观众的颐指气使被乔丹无奈耸肩的魅力所取代.

In the midst of his feelings of impotence, a comforting thought arrived.

正在他觉得很无奈的时候，一个令人欣慰的想法冒了出来。

I lowered it and looked up at Dad helplessly.

我放下手中的枪,抬头无奈地看着爸爸.

Some people have frustration as me, they accepted it and complained constantly.

一些人有过挫折, 但无奈地接受,无奈地抱怨.

College-educated women typically see single motherhood as a distant second-best to marriage.

受过大学教育的妇女通常把做单身母亲看作是婚姻之外的的一种无奈选择.

But they continued to shout, saying , Crucify, crucify Him!

21无奈他们一直喊着说, 钉?十字架!钉?十字架!

He would have helped us but that he was short of money at the time.

他本应帮我们的忙,无奈他当时缺少资金.

However, I am the unique grey spirit under vault of heaven.

以无奈的口气叹息黑马王子, 我,却是天地之间的灰色精灵.

Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.

要不是因为这一不幸变故，他可能永远都不会迫于无奈地开始流水线式创作小说养家糊口。

Arms crossed shows certain level of impatience. Isn't it? Mr. HelplessNo 10!

交叉双手反映内心某程度的不耐烦. 对吧? 无奈先生10号!

Pauline was already resigned to losing her home.

保利娜已经无奈地接受了失去家园的事实。

Lk. 23:21 But they continued to shout, saying , Crucify, crucify Him!

路 二三 21无奈他们一直喊著说, 钉他十字架!钉他十字架!

We are faced with a backlog of orders we can't deal with.

我们面对一大堆未交付的订单. (在英国指担心订货积压不易脱手,又“无奈”意;在美国指生意兴隆,有 “ 踌躇满志”意)

I was compelled to follow her.

我无奈只得跟随着她.

He always gives the teacher and most of students fits.

他总是让老师和其他同学们很无奈.

How can I break away from all these tangles and let abjuration bury the debris.

我怎么摆脱这纠缠,让无奈去掩埋残骸.

Booking clerk saw one face but.

售票员看了一脸无奈.

He sighed with profound resignation.

他极其无奈地叹了一口气。

I noway to the young people, and get angry for the beauty lies.

我为这些奔波的年轻生命感到无奈, 同时更为那些美丽的谎言出离愤怒.

The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.

游击队在敌人后方神出鬼没地活动, 敌人无奈他何.

In any case, a lot of things are always helpless and perplexed.

不管怎样, 很多事情总是让人无奈,不知所措.

Kellerman plays his last card and accuses the Bishop of committing fraud.

无奈之下,凯勒门拿出最后一张王牌,威胁要控告主教涉嫌欺诈.