万众一心

Chinese people have continued to work shoulder to shoulder in building a well-off society in an all-round way.

中国各族人民万众一心，继续推动全面建设小康社会进程。

Unite as one to tackle tough, this is the Yangpu the human condition.

万众一心,攻坚克难, 这正是杨浦人的状态.

With one heart and mind, we are building a modern, powerful socialist country.

我们万众一心建设社会主义现代化强国。

United as one, we shall work harder. The greater the difficulties are, the further we advance, strengthening our weak links even more and laying a more solid foundation to win the hard battle against poverty with determination, to lift all impoverished4 rural residents and counties out of poverty by current standards as scheduled.

我们要万众一心加油干，越是艰险越向前，把短板补得再扎实一些，把基础打得再牢靠一些，坚决打赢脱贫攻坚战，如期实现现行标准下农村贫困人口全部脱贫、贫困县全部摘帽。

Join thousands of others playing the harmonica with HKPO to break a Guinness World Records record at the Swire Symphony under the Stars!

万众一心，于太古「港乐•星夜•交响曲」，齐创最大型口琴合奏健力士新世界纪录！

In the same manner, I believe, the cultured Greek felt himself absorbed into the satyr chorus, and in the next development of Greek tragedy state and society, in fact all that separated man from man, gave way before an overwhelming sense of unity which led back into the heart of nature.

同样，我相信，有教养的希腊人在萨提儿歌队面前会自惭形秽，而且，在酒神祭悲剧的直接影响下，城邦与社会，总之，人与人之间的隔阂，都消除了，让给一种溯源于性灵的强烈的万众一心之感来统治。

The construction of this kind of society means long-term efforts of the whole society. Million people united as one man walking with the Communist Party of China; Making concerted efforts to go straight towards the well-off level

构建社会主义和谐社会，既是一项系统工程，又是一项长期不断推进的动态历史过程，需要全社会共同为之奋斗。万众一心跟党走团结奋斗奔小康

The people of the whole country are united.

全国人民万众一心.

The capability2 of one individual is limited. But when we are united as one, we will create an awesome3 power and we can certainly overcome all difficulties.

每个人的力量是有限的，但只要我们万众一心，众志成城，就没有克服不了的困难。

We were united, and the outpouring of generosity and compassion reminded us that in times of challenge, we Americans move forward together, as one people.

我们万众一心，喷涌的慷慨和同情昭示我们在危机时刻，我们美国人民就会团结得如同一个人一样奋勇向前。

It is a creed as old as our founding: "E pluribus unum"-that our of many, we are one.

正如建国以来的信条：“万众一心”，我们是相亲相爱一家人。

The Chinese people are of one mind in the struggle to realize the four modernizations of China.

中国人民万众一心为实现四化而奋斗。

Millions of people are all of one mind.

万众一心.

AS WE MARCH FORWARD TO A NEW AGE OF PEACE AND HAPPINESS!

让这成为赛博特恩战争结束的标志,我们将跨进和平幸福的新时代.万众一心!

Wenchuan earthquake, a strong unity of the Chinese people unprecedented concerted efforts of one mind.

汶川地震, 坚强的中国人空前团结万众一心众志成城.

They will rise as one man to fight the aggressors.

他们将万众一心,起来和侵略者战斗.

Millions with one heart brave the enemy's fire and march on, on and on!

万众一心,冒着敌人的炮火前进, 前进,前进进!

But as if of one mind, the plane and turns wide.

然而,仿佛是万众一心, 飞机完全斜转过来,改变了方向.