万幸

By sheer luck nobody was hurt in the explosion.

万幸的是，没有人在爆炸中受伤。

If he can sing, I must be thankful for it.

如果他还能唱, 我觉得那是万幸的事.

It is fortunate that nobody harmed in the accident.

在事故当中无人受伤真是万幸.

With such a weak heart she was lucky to come through ( the operation ).

她心脏很弱, ( 手术后 ) 能活下来就是万幸.

Genesis 30:11 And Leah said A troop cometh: and she called his name Gad.

创世记30:11利亚说: [万幸!]于是给他起名叫迦得(就是万幸的意思).

But there are so many different hands grabbing for the steering wheel that the G20 will be lucky to survive without a serious accident.

但鉴于这么多人在七手八脚地争夺方向盘，G20不出重大事故就已属万幸。

You can think yourself lucky you didn't get mugged.

你未遭暴力抢劫，可以算是万幸了。

Luckily Helen was not someone who gave up easily.

万幸的是海伦并不是个轻易认输的人.

Fat chance! He'll be lucky to get into college at all.

天晓得! 他能进个什么普通大学就算万幸啦!

Lucky for me, there are professionals that are trained to deal with such problems.Ay, thank you for coming, padre.

万幸的是，有专业人士来帮我解决这些问题。您好，谢谢您过来，神父。

The grim estimate came as UN agencies expressed frustration that their efforts to help 1m survivors were being hindered by the military regime's reluctance to let foreign experts into the country.

在这一悲观的估计数据公布之际，联合国机构表达了失望，由于军事政体不愿让外国专家入境，联合国援救100万幸存者的努力受到阻碍。

But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more of a wallop.

但是南德克萨斯州的居民万幸这场暴风雨没有造成更大的损害.

But it is lucky that the jug did not fall on my head.

幸亏罐子没有砸在我头上，这真是不幸中的万幸。

I was lucky to escape with minor injuries.

我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。

It's a marvel that you weren't killed in the car crash.

你撞车中没撞死真万幸.

The two cars finished up in a run-off area, clear of the circuit, and that was a mercy.

两辆车最后都停在了缓冲区，避开了赛车道，真是万幸。

Fortunately, she was unscathed, and it was fright alone that had overcome Teresa.

万幸的是, 她连皮也没擦破一点, 德丽莎只是受惊过度.

The inner truth is hidden -- luckily, luckily.

这内含的真理是藏在其中的, 这倒是万幸;这倒是万幸.

Any of us'll be lucky if we don't get a bullet in our gut.

我们这些人,只要肚子上不吃枪子儿就算万幸了.

Thankfully , we are not the only ones thinking in this way.

万幸的是, 我们并不是唯一在做这些工作的人.

It's a marvel that he wasn't killed in the car crash.

他在撞车中没撞死真万幸.

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

11利亚说, 万幸,于是给他起名叫迦得(就是万幸的意思).

He was extremely fortunate to survive

他能活下来真是万幸。

And Leah said, How fortunate ! So she called his name Gad.

11利亚说, 万幸. 于是给他起名叫迦得.

Paralysed from the waist down, he was lucky to get out alive.

虽腰间以下都瘫痪了, 但他能最后活下来已是万幸.

I hope it won't cause you consuming discontentment and disdain.

希望不至于引起大家的强烈不满和鄙视,此幸,万幸.

He's been extremely sick , but thankfully he's off the danger list now.

他一度病入膏肓, 不过万幸的是,他现在已经脱离危险了.

Remarkably, nobody was killed.

竟然没有死人，真是万幸。

He was extremely fortunate to survive.

他能活下来真是万幸。

They seemed to it as great an to be quit of the intrusion of Charles Maddox.

似乎他们也认为能够防止查里·麻道克斯闯入是件万幸的事.