走运

Ditto , with luck, the prime minister.

与上类似, 首相也很走运.

It'll be through a lucky break or because somebody got careless.

那一定是不走运气或者因为有人露了马脚.

Have a blimp! See you next summer.

祝你走运! 明年夏天再见.

One of these days we will get lucky.

总有一天我们会走运的。

Oh you lucky thing!

你这个走运的家伙！

Receives this letter the person can be in luck, the life is safe!

收到此信的人会走运的, 一生平安!

They made a lucky strike.

他们走运了.

Hard luck, chaps, but don't despair too much.

真不走运，伙计们，不过别太灰心。

Well, hard luck, mate.

唉，真不走运，哥儿们。

Thank your lucky stars you're out of London.

你不在伦敦真是走运了。

You'll be lucky to prise any money out of him!

你要是能从他那里弄到钱,就算你走运!

His career has been dogged by bad luck.

他在事业上一直不走运。

It's a black day for us.

今天我们不走运.

You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.

走运的话，你可能赶上一位有同情心、乐于助人的职员。但话又说回来，你也可能没这运气。

The most unlucky match this year for Milan I count against Lecce.

米兰本赛季最不走运的比赛要算对莱切了.

Happily for you we have succeeded in picking up the pair to your candelabra!

说来也是您走运,我们总算给您的大烛台配成了对!

Our luck couldn't hold for ever.

我们不会永远走运。

He counted himself fortunate to have such an opportunity.

他为获得这样的机遇庆幸自己走运.

This was a stroke of luck. He could get a good price for dyeing.

真走运, 染发的价格可比别的高.

You might say that we've been victims of circumstance.

你可以说我们一直不走运吧。

I always lose at cards, with my bad luck.

我不走运,打牌总输.

If my lucky number comes up, we'll have a holiday in Venice.

如果我走运的话, 我们就去威尼斯度假.

On your black letter day, nothing will go your way.

在你不走运的时候, 事事都不顺心.

The man carted the earth out into the field.

那个人用大车把泥土拉走运到田里.

You can thank your lucky stars that you don't have to go to this dreary reception.

你真走运,不用出席那死气沉沉的招待会.

You're in luck. The doctor's still in.

你真走运。医生还没走。

His star was in the ascendant.

他那时正在走运.

We had a good innings in the boom after the war.

我们在战后繁荣的年代里,曾经有过一个时期很走运.

The worse luck now , the better another time.

[谚]这次倒了楣, 下次会走运.

At last you had good luck.

这一下你算是走运了.