上缴

Registration and turning over of incomes are needed in the process of assets operation disposal.

在对资产经营处置过程中产生的收益需要进行收益登记、收益上缴。

Taxpayers with incomes of more than$ 250,000 will already start paying an extra 3.8 per cent Medicare tax on all income from January 1 2013.

从2013年1月1日起，年收入超过25万美元的纳税人就将开始额外上缴3.8%的联邦医疗保险税（Medicare tax）了。

or else she'd take$ 5 off my ass.

否则就让我上缴5元

Says Peluso was unofficially suspended before he turned his badge in.

他说peluso上缴警徽前已经被私下停职了。

Income tax withheld from employees' wages and paid directly to the government by the employer.

从雇员工资中扣除的由雇主直接上缴政府的个人所得税。

They handed in their war booty to their leader.

他们把战利品上缴给了上级.

But since 2012, the FCA has handed this money to the Treasury ( after deducting# 163; 40m of annual staff costs) and Mr Osborne has said that he will hand over about# 163; 300m of this to charity.

但自2012年以来，FCA已把这笔收入上缴至英国财政部（事先已扣除了每年4000万英镑的人员费用），奥斯本表示，他将把其中约3亿英镑资金投入到慈善事业中。

Developers can gain income form remising land, selling or renting workshops and tax revenue.

开发商从土地出让、厂房出让或出租、进区企业上缴税收中获取收益。

Ensure customers sign on every service work sheet.

及时上缴客户认可签字的工作单。

The property involved in the case will go to the public according to laws and regulations.

没收的这些涉案财产，我们会按照法律规定上缴归公。

Officials said money collected from the auction will go directly to the state treasury.

当地官员说拍卖所得金钱将直接上缴国库。

The issue of the dividends policy will no doubt exacerbate the uncontrollability of central enterprises managers' behavior.

此时出台红利上缴政策，无疑会加剧央企经理人行为的不可控性，其中经理人的过度投资行为最为引人注意。

Jews were required to turn in their bicycles;

犹太人必须上缴自己的自行车；

The army has set a deadline for the surrender of illegally held weapons.

军队规定了上缴非法持有武器的最后期限。

Men have had their own children taken to satisfy their debt.

有些人把自己的孩子当成赋税上缴。

He turned in an expense account.

他上缴一份开支账单.

We have supplied the court with his bail.

我们已经向法庭上缴了保释金。

The fine imposed on relevant department and personnel shall be paid into the national treasury.

对有关部门和人员的罚款及时上缴国库。

Income handed over by enterprises and public institutions subordinate to the trade union;

（三）工会所属的企业、事业单位上缴的收入；

All that money goes to the state.

所有的钱都上缴给政府。

The confiscated illegal gains and fines must all be turned over to the state treasury.

没收违法所得及罚款一律上缴国库。并处违法所得一倍以上五倍以下罚金。

The warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.

敌对双方尚未将其重型武器悉数上缴。

State-owned enterprises are required to pay more into public coffers, presumably for redistributive purposes.

国有企业须上缴更多利润，想必是用于再分配。

The three companies paid a total of US$ 123 million as a bonus for signing the contract.

这三家公司为了签署合同，上缴了1.23亿美元的资源开采签字费。

You must turn in your uniform when you leave the army.

你离开部队时，必须把军服上缴。

The banks shall accept the fines and turn them over directly to the state treasury.

银行应当收受罚款，并将罚款直接上缴国库。

Is agriculture actually taxed by sectoral policies, or is It'subsidized?

按照部门政策，农业实际上是上缴了税还是得到了补贴呢

her son donated all of his toys to her,

她儿子得上缴他所有的玩具，

Starting from the date when this law comes into effect, 30% of the land compensation fees for new construction land shall be handed over to the central finance, with the rest 70% to be retained by related local people's governments, for the development of land for cultivation.

自本法施行之日起，新增建设用地的土地有偿使用费，百分之三十上缴中央财政，百分之七十留给有关地方人民政府，都专项用于耕地开发。

Fees and taxes, 9.21 billion yuan, up by 49.5 percent.

上缴税费92.1亿元，增长49.5%。