下

I saw her push the boulder down on you.

我看见她将巨石推下砸向你。

Result indicates that under the gravitational loading of the Shanxi plateau, the crust beneath the Taihang Mountains CTZ is mechanically instable due to initiation of the lower-crust ductile flow.

结果表明，由于山西高原重力荷载，太行山地壳厚度转变带将发生下地壳黏性流变，下地壳流变将导致盆地区中、下地壳动力学性质脱耦，形成中、下地壳间近水平剪切。

The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.

他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。

He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.

他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。

After the first wave of the youth back to cities going business in 80's and the second of the individuals in 90's, it has the third time of going business& resignation to business.

中国在经历了80年代返城青年下海浪潮、90年代个体户下海浪潮之后，迎来了第三次下海浪潮&辞官下海的出现。

It was just then that I chanced to look round.

就在那时，我恰好环顾了下四周。

Of 41 cases of anomalous inferior vena cava ( IVC), 39 cases presented with interruption of IVC accompanied by azygos vein drainage, 1 with IVC draining to left atrium, 1 with IVC duplication.

下腔静脉异常连接42例，其中40例为下腔静脉中断伴奇静脉回流，1例为下腔静脉回流入左房，1例为双下腔静脉。

It closes at 2.00pm on Tuesday and Thursday, 5.00pm on Friday, 3.00pm on Saturday and 4.00pm on Sunday.

市场的关闭时间为周二、周四下午两点，周五下午5点，周六下午3点，周日下午4点。

Current research on context-aware mainly focus on context acquirement, context modeling, and context inference.

现有的上下文感知的中间件主要集中在上下文的获取, 上下文建模, 以及上下文的推理等方面.

Stomata of the first leaf buds, scales leaf were not fully developed, stomata of the second leaf tent to mature. Stomata of the third leaf, the fourth leaf, fish leaf was mature.

芽下第一叶、鳞叶气孔器发育不完全，芽下第二叶气孔器发育趋向成熟、芽下第三叶、芽下第四叶、鱼叶气孔器发育成熟。

If this action fails to work normally, such prolapses as gastroptosis, nephroptosis, hysteroptosis will be brought about.

如果该功能不能正常运行, 则会出现胃下垂 、 肾下垂 、 子宫下垂等下垂症状.

How are you Lennox? Good to see you up and about.

你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。

All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.

所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。

In the most recent quarter, Chambers said, "our top five emerging markets declined 21%, with Brazil down 25%, Mexico down 18%, India down 18%, China down 18%, and Russia down 30%."

钱伯斯称：“在最近一个季度，我们主要的五个新兴市场的订单共下跌了21%，其中巴西下跌了25%，墨西哥、印度、中国都下跌了18%，俄罗斯下跌了30%。”

Place the omelette under a gentle grill until the top is set.

将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。

Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!

热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!

Draw a line under the subject, a double line under predicate, a wavy line under the attribute, and a dotted line under the adverbial.

在主语下划横线，在谓语下划两道横线，在定语下划曲线，在状语下划虚线。

The small anonymous branches from the facial artery in the inferior lip anastomose with the contralateral compensatory labial artery or the terminal branch of sublabial artery in the commissure and partly take the place of the labial artery in the case of inferior labial artery absence.

面动脉在下唇还发出多支细小分支，在下唇动脉缺如时与对侧延伸而来的下唇动脉或副下唇动脉分支吻合成网，对代偿缺如的下唇动脉起一定作用。

Conclusion: The change of stress in condyloid process, after internal rigid fixation of mandibular angle stabilizing fracture, may damage the biomechanical environment of condyle and it may be one of reasons that cause to TMD.

结论：下颌角稳定型骨折在外斜线行坚强内固定后髁突表面应力分布发生了异常改变，破坏了颞下颌关节的生物力学环境，可能是下颌骨损伤后颞下颌关节紊乱病的致病原因之一。

In particular, if a mapping F is sub lower semicontinuous then F is necessarily almost lower semicontinuous, but the inverse implication is false.

特别地，文中证明了：一个几乎下半连续映射F不必是次下半连续的，但是，次下半连续映射必定是几乎下半连续的。

There is a wide veranda under the overhang of the roof.

悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。

Do you always have a bet on the Grand National?

你总是对全国赛马大会下点注吗？

Heat transfer will be through groundwater wells to recharge groundwater recharge aquifers to the original.

将经过换热的地下水通过回灌井把地下水回灌到原来的地下水层.

The decline rate was great before the 20-25~ thday after anthesis ( DAA ).

开花后小麦 籽粒 灰分含量呈不断下降的趋势,前期下降较快,花后20～25天后下降较 平缓.

There needs to be a properly informed public debate.

有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。

He bowled so well that we won two matches.

他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。

His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.

他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。

We are arriving at XXX. Please have your inspection or card.

XXX到了,请下车.下车请出示车票(下车请刷卡).

In some cases there is a mini-mum age limit.

有些情况下有最低年龄限制。

I came to live at the farm by happenstance.

我来到该农场住下纯属偶然。