不仅

I'm not just talking about the recitations of the Pledge of Allegiance or the Thanksgiving pageants at school or the fireworks on the Fourth of July, as wonderful as those things may be.

我指的不仅仅是诵读效忠誓言（Pledge of Allegiance），不仅仅是学校热烈庆祝感恩节的活动，也不仅仅是7月4日盛放的烟火，不论这些场景多么激动人心。

Books provide children with ideas and a stimulus for play.

书不仅给孩子们以思想，而且使他们玩得更有意思。

Black and yellow aren't just for bees belted sunny frocks.

黄色和黑色不仅是蜜蜂的专利,莉顿·梅斯特桑迪·牛顿埃米·罗森展现了她们阳光明媚的连衣裙.

Their houses were workplaces as well as dwellings.

他们的房子不仅是住所，还是工作场地。

So this actually isn't just about money, either, CanDo isn't just about money.

所以，这不仅仅是关于钱的问题，CanDo不仅仅是钱的问题。

Flowers are chosen for their scent as well as their look.

选花不仅要观其形还要闻其香。

The Fourth Wall restrains the imagination of the artists, and symbolizes the out-dated ideology.

第四堵墙便不仅仅是第四堵墙，它不仅使戏剧囿于封闭的思维定式，限制了艺术家驰骋的想象力，更是一种阻挡历史前进的陈旧的、需要与之革命的意识形态的象征体。

This bottleneck has restricted the freedom in circuit implementation and provides no room for circuit tuning.

这种瓶颈模式不仅限制了电路运行的自由而且占用了电路协调的空间.

She not only plays well, but also writes music.

她不仅很会演奏, 而且还会作曲.

It ( Big Ben ) is not only of immense size, but it extremely accurate as well.

它 ( 指“大本钟” ) 不仅巨大而且报时也准确.

Not only did he make a promise, but also he kept it.

他不仅作出了许诺, 而且履行了诺言.

Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.

锻炼不仅会降低血压，而且可能对心脏病有预防效果。

From the viewpoint of tourism planning and film art, a tourist attraction is not like a painting or a theater, but a film that tourists acting in it.

首先从旅游规划的角度对旅游景区的艺术属性进行讨论后认为：景区不仅仅是风景画，也不仅仅是剧院，作为一种艺术作品，景区更像是游客参与演出的电影。

You married one rebel and mothered another. I mothered more than just rebels, a fact you seem to have forgotten.

你不仅嫁了个反叛者。还生了一个。我生的可不仅仅是个反叛者。看样子你忘了这个事实。

Children's television not only entertains but also teaches.

儿童电视节目不仅有娱乐性而且还有教育意义。

The problem is not confined to Germany.

问题不仅限于德国。

Cissie was round-shouldered and dumpy.

锡西不仅驼背，而且又矮又胖。

Life isn't all fun; it has its bad moments.

人生不仅有乐趣, 也有令人不快的时刻.

There and elsewhere, Familias en Acci ó n goes a step beyond linking payments to continued school enrollment and clinic visits, because the poor lack more than money.

在萨马卡镇和其它地方，家庭行动项目不仅仅局限于将提供补助与不间断的上学和卫生所的检查联系在一起，它还包括其它方面的内容，因为贫困人口缺的不仅仅是钱。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries;

但是，即使这个世界不仅仅是个拙劣的玩笑，生命不仅仅是星体交织的寒光中的一点平庸的火花。人生也不仅仅是喧噪于神秘之乡的空虚的一笑；

Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.

你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。

His remark not only broke the ice, but aroused everyone's interest.

他的发言不仅打破了冷场, 而且引起了大家的兴趣.

He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.

他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。

He was not only talented but immensely popular with his colleagues.

他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。

Education was not just for the pious.

教育的对象不仅是教徒.

Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.

贫困产生了贫民窟，那里不仅有碍观瞻，而且卫生隐患严重。

Bill is both a good swimmer and a good cook.

比尔不仅是个游泳好手,而且是个烹调能手.

Currently, medicine for sleeping sickness requires a series of rejections injections that are costly and painful.

目前, 治疗昏睡症的药物需要一系列的注射,不仅费用昂贵,病人还要忍受疼痛以及需要住院观察.

The television programme is designed to educate and not merely to entertain.

这个电视节目不仅是为了娱乐而且是为了教育而设计的.

Functional and fun, this sliding office partition called Bablo ( by Sacea) is not just a freestanding screen on castors, it's also inflatable!

这些屏风不仅很有意思，功能性也很强。它们可以自由滑动，被称作Bablo（由Sacea设计），不仅是带小脚轮的独立屏风，还可以充气！