不单

Fate is not satisfied with inflicting one calamity. --- Publilius Syrus.

祸不单行. 祸不单行的外文版本.

Secondly this chair's safe, not only material, but also psychological security.

其次这坐具要安全稳固, 不单是材料上, 还有十心理上的安全.

He was not merely a chip off the old block, but the old block itself.

他不单只跟老头儿长得一模一样, 简直就是老头儿本身.

All I want to say certainly not only the office harmony.

我想说的当然不单是办公室内的和谐之道.

Do you know , xxx, nowadays cards not only just have words.

是阿, 今日的卡片不单只有文字而已.

It was less about pure brawn, more about brains.

就是说不单纯依靠腕力, 更多地依靠大脑.

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.

另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

Nicholas is not alone in desiring Alisoun. A merry, vain parish clerk Absolon also fancies Alisoun.

不单单只尼古拉斯渴望著爱丽桑, 还有位自负的神职人员艾伯所隆也迷恋著爱丽桑.

Whereas, their tasks are not only to innovate, but also conceive important ideas.

不过, 他们的任务不单只是为了想标新立异才创新或与众不同.

B : as the saying itrainsit pours. Anyway, cheer up . Everything will turn out all right.

正如 俗话 所说,祸不单行. 无论如何, 看开一点,一切都会好转起来的.

We not only grew bold, but we grew rich.

我们不单胆大了, 而且富裕起来了.

But I missed you, Dorothy, and not only because of the meals.

可是我很想你, 多萝西, 不单单为着吃饭. ”

When stocks are purchased between dividend dates, there is no separate charge of the dividend.

当股票在股利支付日之间购入时, 公司不单独计算股利.

In fact this is not only our appeal, it is also yours.

其实这也不单是我们的诉求, 也是你们的诉求.

I never use a single worm on the hook , preferring a cocktail of worm and maggot.

我从不单用一只虫作钓饵, 而喜欢用虫和蛆的混合物.

He had hurt his left foot and had to hop along.

他左脚受伤了,不得不单足跳行.

Chinese Restaurant offers delicious home-style Cantonese and other regional specialities.

不单精于烹调地道的粤菜名品,各省府的风味菜肴亦美味无比.

He flies off with her , an apparent kidnaping, but is forced down in the desert.

祸不单行的是飞机发生故障而在沙漠上迫降, 两个冤家对头闹出的笑话就更大了.

Beyond commissioning, AMS Device Manager's predictive diagnostics will improve plant availability and performance.

不单单是调试, AMS设备管理器的预测诊断将改善工厂的可用性和表现.

Ah, they have more of everything across the sea, not just the altars.

啊, 海那边还有更多的东西, 不单是祭坛.

The blame does not only rest with the letter of credit.

不单是信用证的过错.

These are not the only production teams that have overfulfilled the output quota.

超产的不单是这几个生产队.

The instructions were not just confusing, they were positively misleading.

这些指示不单令人迷惑，而且肯定会误导人。

In Sicily the peasant does not live on the land he cultivates.

在西西里,农民一般都不单独住在自己耕种的土地上,因为这太危险.

First my car broke down, then I lost my key: it never rains but it pours!

先是我的汽车出了故障, 接着又丢了钥匙,真是祸不单行!

Mass production in other commodities affects price, but also affects quality.

批量生产不单令商品的市场价格下滑, 往往也伴随着质量滑坡.

His genius was not confined to the decoration of buildings.

他的天赋不单体现在建筑物的装饰上。

The responsibilities of a teacher lie not only in the inculcation of knowledge, but also in the setting of good examples and cultivating of virtues.

老师的责任不单是传授知识, 更要树立良好榜样,培养学生的品德.

Blessings do not come in pairs and calamities never come alone.

这可真是福无双至,祸不单行.

But not for Ado lf Hitler.

但对阿道夫-希特勒来说,却不单如此.