不值得

I did not know how long the meteor can fly, is worth pursuing; I did not know how long the oriental cherry can open, is worth waiting for; but I knew has a person to need to send regards, that is you!

我不知道流星能飞多久，值不值得追求；我不知道樱花能开多久，值不值得等候；但我知道有个人需要问候，那就是你！

If I am not worth the wooing, I am surely not worth the winning.

如果我不值得求爱, 我一定不值得拥有这爱.

You are unworthy to be forgiven, even to be mentioned.

你不值得我们原谅, 甚至不值得我们提及.

And at the very least, doesn't he deserve one more league-wide ovation?

难道他丝毫不值得整个联盟的为他再欢呼一次 吗 ?

If I am not worth the wooing, I surely am not worth the winning!

如果我不值得他的求爱, 那我也不值得他来赢我的心!

A forced kindness deserves no thanks.

勉强的仁慈,不值得感谢.

It's senseless to get angry over such a trifle.

不值得为这点小事惹气.

Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth.

有人抱怨说根本不值得为约翰逊浪费精力。

In this industry, Arbuckle's sin was worse than Mr. Gibson's: he wasn't bankable anymore.

在这个行业里, 阿巴克尔要比吉布森先生的罪逆更重: 他再也不值得信赖了.

I don't think a book is worth buying unless it is worth reading several times.

我认为一本书除非值得反复读,否则不值得买.

I don't think these neologisms worth passing on to beginners.

我认为这些新词不值得教给初学者.

You may feel unworthy of the attention and help people offer you.

你可能会觉得自己不值得别人关心和帮助。

Not to be a fool might not be worth the difficult alternatives.

是不是做傻瓜,看来也不值得煞费苦心去作出选择.

It's not worth your while reading this book.

这本书不值得你读.

I don't think it's worth the money or the hassle.

我认为不值得为此花费那么多金钱和精力。

All this does not mean that the accumulation of capital is undesirable.

这一切并不意味着资本积累是不值得希求的.

He didn't really deserve ( that ) she should be so kind to him.

他确实不值得她对他那么好.

Many factories are so antiquated they are not worth saving.

很多工厂过于陈旧落后，已不值得挽救。

Don't risk it. It isn't worth it.

不要冒这个险。这样做不值得。

Geng Zhuzi replied, "The swift horse, of course." Mo Zi then asked, "Why the swift horse? Because the swift horse is worth whipping, the goat is not." Geng Zhuzi answered.

耕柱子回答：“我当然要鞭打好马。”墨子问：“你为什么要鞭打好马而不鞭打好羊呢？”耕柱子回答说：“因为好马值得责打，而羊不值得。”

It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.

挑起核攻击最终是不值得的。

Such a remark is unworthy of notice.

这样的话不值得注意.

He regretted that he bought a computer an arm and a leg.

他买了一部很贵的电脑觉得不值得而后悔.

Having supposed that there was sense where there is no sense, and a laudable ambition where there is not a laudable ambition, I am well out of my mistake, and no harm is done.

把不值得称赞的意图当作了值得称赞的意图，而我已经彻底悔悟，没有造成任何伤害。

It isn't worth quibbling over such a small amount.

不值得为这样的小数目斤斤计较。

AntiGlare coating : Does its job well but does make image somewhat fuzzy, nothing worth about though.

防强光镀膜: 这个做的还不错但是会让图像有一些的模糊.似乎并不值得这么做.

We won't dignify this kind of speculation with a comment.

这种猜测不值得我们作任何评论。

I did not esteem him to be worthy of trust.

我认为他不值得信赖.

The land is not fertile enough to repay cultivation.

这块土地不够肥沃,不值得耕种.

Either a college major is worth its cost or it isn't.

一个大学专业要么值得就读，要么不值得。