值得

Though ten years old, this book is highly recommended.

尽管是10年前出版的，这本书仍值得大力推荐。

He is too impulsive to be a responsible prime minister.

他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。

You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.

你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。

No man or wanman is woth your tears and the man who is won it make you cry!

没有一个人值得你流泪，那个值得的人不舍得让你流泪！

To be brief, you should listen to the sounds carefully and keep the record carefully.

简言之, 声音值得仔细倾听,唱片值得小心收藏.

What's your proudest or most memorable athletic moment?

你最值得骄傲,值得纪念的经历是 什么 ?

It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.

戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。

If a job's worth doing it's worth dying for.

若一份工作值得你去做,它便值得你为它而死.

The average flow velocity can not get from the average flow velocity of every monitoring point in the same time, but by a period of time.

因为平均流速不是由同一时间各测点流速取平均值得出的，而是由一段时间内各点的流速取平均值得到的。

Either a college major is worth its cost or it isn't.

一个大学专业要么值得就读，要么不值得。

You may feel unworthy of the attention and help people offer you.

你可能会觉得自己不值得别人关心和帮助。

All the band come from good, solid, working-class backgrounds.

所有的乐手都来自值得我们尊敬的工人阶级。

Nobody deserves your tears and who deserves them won't make you cry.

不人值得你源泪,值得你淌泪的我是不会让你泣的.

‘Is it worth the effort? ’ ‘Speaking personally, yes. ’

“值得为它费力气吗？”“就本人而言，值得。”

If I am not worth the wooing, I surely am not worth the winning!

如果我不值得他的求爱, 那我也不值得他来赢我的心!

The directors of this company feel he's worth every penny.

这家公司的主管们觉得他值得栽培。

By the time he's twenty he'll know everyone worth knowing in Washington.

到20岁时，他就会认识华盛顿所有值得认识的人。

Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.

她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。

The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.

圣莱昂纳多的巴洛克式教堂值得一看。

If an alarm gives you that feeling of security, then it'sworth carrying.

如果带着闹钟让你感到心里踏实，那就值得携带。

Work is worth doing of worth doing well. ( Thomas Carlyle , British historan )

一件事如果值得做好,就值得去做. ( 英国历史学家卡莱尔 )

You are unworthy to be forgiven, even to be mentioned.

你不值得我们原谅, 甚至不值得我们提及.

If you wou'd arerotten, Either write things worth reading, or do things worth the writing.

假如你想声名永存, 要么写出值得一读的书, 要么做出值得一写的事.

If I am not worth the wooing, I am surely not worth the winning.

如果我不值得求爱, 我一定不值得拥有这爱.

The banks have had precious little to celebrate recently.

银行最近没几件值得庆贺的事。

Once Castro gets a chance to talk about the revolution, the Battista regime and the role of Che Guevara, he is worth listening to and watching the body language.

卡斯特罗曾谈到革命、巴蒂斯塔的政权及捷古华拉的角色，他的说话很值得聆听，其身体语言亦值得留意。

Having supposed that there was sense where there is no sense, and a laudable ambition where there is not a laudable ambition, I am well out of my mistake, and no harm is done.

把不值得称赞的意图当作了值得称赞的意图，而我已经彻底悔悟，没有造成任何伤害。

The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.

人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。

A small-screen portable TV can be a good investment.

小屏幕的便携式电视机很值得买。

Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.

传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。