不再

He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.

他不爱听别人说他风光不再。

US households, no longer living off capital gains, will have to start saving again.

美国家庭将不再依靠资本增值生活, 而不得不再次开始储蓄.

So now I have sworn not to be angry with you, never to rebuke you again.

我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地,我也照样起誓不再向你发怒, 也不斥责你.

I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

我不再要参与放浪形骸的游乐,也不再要偶尔窥见人内心深处的荣幸了.

And the king will perish from Gaza , And Ashkelon will not be inhabited.

迦萨必不再有君王, 亚实基伦也不再有居民.

I no longer felt any eschatological sense, or even any responsibility.

我已经不再具有末日将临的感觉, 甚至不再意识到责任感.

She had reconciled herself to never seeing him again.

她说服了自己永远不再和他见面。

Looking back, she feels she should never have hung up her backpack.

回首过去，她觉得自己真不该放下背包不再徒步旅行。

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.

精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

As a sportsman, he is long past his sell-by date.

作为一名运动员，他早已风光不再。

Ares: Now, you will have no magic, no power!

阿瑞斯: “现在, 你将不再具有魔力, 不再具有力量! ”

She had stopped nagging him about never being home.

她不再不停地指责他总不在家了。

She was devoted to him, but she no longer loved him madly.

她一心一意地爱他，但是这份爱不再疯狂。

Having children was the quickest way to lose your street cred.

生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。

The construction industry is no longer as depressed as it was.

建筑业不再像以往那样萧条了。

We wish all parents will never be heart-broken and all children will not hurt themselves.

祈愿所有的父母不再伤心,祈愿所有的孩子不再自伤.

The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.

报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。

No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

5愚顽人不再称为高明、吝啬人不再称为大方.

No tramping hoofs, no more rattling wheels!

马蹄不再得得;车轮不再辚辚!

He no longer can go to school, play dodgeball his dog and his four siblings.

他不再可以上学, 不再可以玩躲避球,不再可以和他的兄弟姐妹还有小狗一起疯闹.

No longer rising sun Dongsheng, no bright daylight, and no longer a single minute of time.

不再有旭日东升, 不再有灿烂白昼, 不再有一分一秒的光阴.

His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.

他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。

The General no longer confided in him, no longer lectured him.

将军不再把他当作心腹了, 不再给他讲大道理了.

I noticed that he wasn't sitting by the door any longer.

我注意到他已经不再坐在门边了。

The vile person shall be no more called liberal , nor churl said to be bountiful.

愚顽人不再被称为高尚,恶棍也不再被称为大方.

I'm going to stop letting drugs and drink rule my life.

我决心不再让毒品和酒精控制我的生活。

They are no longer part of a duopoly on overseas routes.

他们不再是垄断海外航线的两强之一。

The disillusioned move to other careers as much as to other countries.

她们不再幻想着选择其他的职业,就像不再想着去其他国家一样.

The once-powerful post unions have been cut down to size.

一度很强势的邮政联盟已经威风不再。

The vile person shall be no more called liberal , nor the churl said to be bountiful.

愚顽人不再称为高明 、 吝啬人不再称为大方.