不可多得

A good mechanic is worth his weight in gold.

一位优秀的技工是不可多得的。

" Hsin-to, you and your uncle Hsueh-shih make a perfect pair.

“ 老箨, 你和令叔学诗老六,正是不可多得的一对.

He is adept at adopting unusually clever stratagems, he is a real talent.

他善用奇计, 是个不可多得的人才.

It's a rare book.

这是一本不可多得的珍本.

This article is clear in its theme, and logical in its structure.

这篇文章文理显豁,主题清楚, 是篇不可多得的佳作.

As yet Yunnan have 10 country-level showplaces and 1 country-level holiday area.

自然景观、民族风情、地域文化，构成了云南旅游业不可多得的宝贵财富：到目前为止，云南省已有10个国家级风景名胜区，1个国家级旅游度假区，位列全国第三。

It is difficult to get a man to bell the cat.

在危险中勇于挺身而出的人是不可多得的.

The senior judges with rich knowledge and experiences are the wealth in the judicature system. Special treatment and protection should be adopted to for them during the personnel matters reform.

学问渊博、经验丰富的资深法官是不可多得的司法财富，我国应从人事制度上给予他们特殊的对待和保护。

Charlie? Oh, he's a treasure, loves children.

查理？噢，他是个不可多得的好帮手，非常喜欢孩子。

He is acquisition to the football team.

他是该足球队不可多得的新队员.

Johannes Brahms is a great German composer during the romantic period. The creation of piano works is the initial stage of his professional career, whereas the twenty piano pieces of his late period of life are extraordinarily precious art treasure in the romantic period.

约翰·勃拉姆斯是浪漫主义时期伟大的德国作曲家，他的钢琴作品不仅是其创作生涯的起点，而且他的晚期二十首钢琴小品，更是浪漫主义音乐不可多得的艺术瑰宝。

Rodin's Old Streetwalker is a rare work in statuary history.

罗丹的《老娼妓》是雕塑史上一件不可多得的杰作.

Mr Krugman is probably still in the running.

在公众的眼中,他是一位不可多得的大众经济学家.

The Four Generations under One Roof is the most important works of Lao She in the period of anti-Japanese war. It is also an excellent resistance novel of china back in the 30s and 40s of the last century.

《四世同堂》是老舍抗战时期最重要的作品，也是我国三四十年代抗战小说中不可多得的优秀之作。

Despite a tomb fresco , it is an uncommon portrait work in Tang dynasty.

虽然是墓室壁画, 实为唐代不可多得的人物画精品.

The 20000-character Huayan Sutras are well preserved in the temple.

《华严经》文2C000多字,工艺精细,不可多得.

Is a rare economic, efficient and practical business support information management software.

是一套不可多得的经济 、 高效、实用的企业辅助信息管理软件.

These are rare and fine works of archway architecture.

它们是牌坊建筑中不可多得的精品.

The media sector is a rare opportunity in terms of market-oriented way.

市场化之路对传媒界而言，是个不可多得的好机会。

He is a valuable acquisition to the team.

他是球队中一个不可多得的(新)队员.

New assets, business is a rare quality.

新资产 、 业务之优质可谓不可多得.

Oxford Dictionary of Current Idiomatic English, as a rare specimen of good dictionaries, is designed to reflect the compilers'intention to encourage the users for a perfect mastery of the language.

《牛津当代英语成语词典》作为一部优秀的、不可多得的英语成语词典，体现了词典编纂者们旨在鼓励学习者正确、流畅、地道地使用语言的原则。

A rare collection of rod, tonal, Japan's old hard coating, yellow flannelette bag gamma, excellent workmanship!

一款不可多得的混养竿, 调性极硬, 仿日本老伽马涂装, 黄色绒布袋, 做工精美!

He has great knowledge and bold vision and is a rare genius.

他雄才大略满腹经纶,是个不可多得的人才.

My secretary's a real treasure.

我的秘书确实是一个不可多得的人才.

This change gave teachers brought serious challenges and rare opportunity.

这场变革同样给广大教师带来了严峻的挑战和不可多得的机遇。

Our new maid is a treasure.

我们的新女仆是个不可多得的帮手.

He is a real treasure who has extraordinary talent and courage.

他才识胆力过人,是个不可多得的人才.

Zhang Kangkang is a broodier and rare authoress of the contemporary era coprology history of China.

张抗抗是中国当代文学史上不可多得的思考型的女作家。

ehviewer is an invaluable tool for manga enthusiasts, offering a wealth of manga resources and convenient browsing methods.

ehviewer是漫画爱好者们不可多得的一款工具，它提供了丰富的漫画资源和便捷的浏览方式。