不可捉摸

No-one knows where they stand with him; he is utterly unpredictable

谁也不知道他怎样看待他们；他是个完全不可捉摸的人。

These little American flirts were the queerest creature in the world.

这些喜欢卖弄风情的美国姑娘，真是世界上最不可捉摸的怪物。

No-one knows where they stand with him; he is utterly unpredictable.

谁也不知道他怎样看待他们；他是个完全不可捉摸的人。

His actions since that morning have been eccentric and unpredictable.

自从那天早晨,他的行动一直是反常而不可捉摸.

He had always been unpredictable.

他通常是个不可捉摸的人.

It was vague , intangible , appealing only to some strange, nameless sixth sense.

这桩事是虚无缥缈 、 不可捉摸的, 只有通过什么不可思议, 难以名状的第六感觉才会领会.

I liked Nina, too; she was so quaint and unexpected.

我也很喜欢尼娜; 她是那样离奇有趣,不可捉摸.

The blind forces of nature/ destiny

不可捉摸的自然[命运]之力

Over at Deloitte are rather more intangible.

德勤首席执行官提出的理由更加不可捉摸.

The sweet meaty taste, thin and elusive almost as a memory, maddened him.

甜蜜蜜的肉味, 跟回忆一样隐隐约约,不可捉摸, 却引得他要发疯.

Nixon with his mastery of intangibles knew how to strike the right note.

尼克松由于擅长掌握不可捉摸的事物,完全明白怎样讲才恰到好处.

Great can be used with uncountable nouns It was vague, intangible, appealing only to some strange, nameless sixth sense.

great可与不可数名词连用这桩事是虚无缥缈、不可捉摸的，只有通过什么不可思议，难以名状的第六感觉才会领会。

I overheard someone the other day saying that I was moody and unpredictable.

我前几天无意中听到有人说我阴沉、不可捉摸.

The older men, as a rule, were inscrutable.

年纪大些的人照例是不可捉摸的.

As language, these passive statements are weak; as statements, they are evasive and vague.

作为语言, 这些被动句是软弱无力的; 作为说明, 它们又是含糊不可捉摸的.

Leap of faith the act or an instance of believing or trusting in something intangible or incapable of being proved.

信仰不可捉摸：信仰或相信不可捉摸或无法证明之事物的行为或例子。

Although the new law gives both environmental bureaux and citizens more teeth, China's court system remains unpredictable.

尽管新环保法赋予了环保机关和公民更多的有力武器，但中国的司法体系仍然不可捉摸。

Love is closer anyway and warmer than adoration of some vast unknowable cloud.

爱情,比起对巨大而不可捉摸的云雾的崇拜来说,毕竟更加亲切,更加温暖.

Chinese contemporary art'is being formed and constructed by various enthusiasm and desires in China and overseas, but it is after all impalpable and indefinable.

“中国当代艺术”在海外和本土正在被各种热情、欲望塑造着，但始终是不可捉摸、不可定义。

The monster again became an islet, rock, or reef , but a runaway reef , unfixed and elusive.

这个怪物变成了小岛 、 岩石 、 暗礁, 但它是会奔驰的、不可捉摸的、行动莫测的暗礁.

She was imperturbable, inscrutable, impenetrable.

她是不可动摇的, 不可理解的, 不可捉摸的.

He is a funny man, and he has a funny face.

他是个不可捉摸的人，而且他有一付怪形怪？的面孔。

Its unpredictable abstractness and mystery has been kept recalling by the intellectual since the ancient times, while the cycle of the seasons makes people confused about the arrangement of creation.

它不可捉摸的抽象性、去而不返的神秘性，自古以来就让文人墨客们无法对它释怀。而四季轮转的循环往复又让人们对时间之主的造物安排感到困惑。

On these days he would usually buy himself a few ounces of wine, and, sitting on the edge of the bed, would drink by himself and curse roundly in an incomprehensible language.

像这样的晚上，他必要去买些酒来喝喝，一个人坐在床沿上瞎骂出许多不可捉摸的话来。

It was vague, intangible, appeling only to some strange, nameless sixth sense.

这桩事是虚无漂缈 、 不可捉摸的,只有通过什么不可思议, 难以名状的第六感觉才会领会.

Quantum entanglement is the most exotic and the most incredible feature where quantum mechanics is different from classical physics.

量子纠缠是量子力学不同于经典物理科学最特殊、最不可捉摸的特征。