不在话下

They have sharp, stout teeth that can rip through flesh easily.

老虎的牙齿锋利结实，撕咬动物的皮肉简直不在话下。

It will be a cinch to get the job done in two months.

两个月拿下这项任务，不在话下。

In fact, the fool monk was a man of noble character, its very easy for him to do these.

原来这傻和尚是个道行极深的高人，这些把戏对于他根本不在话下。

In fact, if one about the energy balance, immortality is quite possible.

理论上讲, 如果一个人可以一直保持能量平衡, 那长生不老也不在话下.

He thinks the rest of us are beneath his notice.

他认为我们这些人全不在话下.

We all like magic and more importantly we all like to think we can work out magic tricks if we really want to. But as it turns out, even a simple card trick utilizes neuro-scientific principles to trick our brain in ways that we usually can't consciously control.

我们都为魔术着迷，更重要的是，我们都以为，只要我们想，揭秘魔术并不在话下，但即使一个小小的纸牌魔术都会麻痹掉我们的科学神经。

Steven: A few months ago, I could jog without any problem.

史蒂文: 几个月前, 我慢跑根本不在话下.

Refrigeration equipment and laundry equipment will experience modest gains.

冷藏和洗韑设备适度盈利也不在话下.

No difficulty amounts to much.

再大的困难也不在话下.

In his world, there is always a naive, tender and intimate emotion.

高度洗?的乐曲诠释自是不在话下,但他的音乐世界里更有股纯真, 温柔,亲切的味道.

Looking at the target and thinking of the ten thousand liangs of gold and the one thousand fiefs, Hou Yi found it hard to calm himself with surging2 thoughts and emotions. The target ordinarily would be nothing difficult for him. But now it seemed so far away for him.

后裔看着一尺见方的靶心，想着即将到手的万两黄金或即将失去的千户封邑，心潮起伏，难以平静，平素不在话下的靶心变得格外地遥远。

Nothing can come between us if you just hold my hand.

前方障碍都不在话下只要牵住我的手.

Previous failures, bankruptcies, even illicit activity are given a pass.

从前的失败 、 破产经历乃至不规范的做法统统不在话下.

Since I was brought up there , it has become an inseparable part of me too.

虽未必卫生和健康,可是便宜美味自不在话下.

When I overhauled the prison service I began by tackling the most fractious, lawless and feared institutions around. Once I'd dealt with those, the others simply fell into place.

我整顿监狱系统的时候我从最难缠最无法无天最令人恐惧的监狱开始我把这样的监狱都整顿好了其它的自然就不在话下

We are born to run, but even more so to walk.

我们生来善跑，走路更不在话下。

With that kind of money on the table, Marvel has already OK'd the production of a sequel ( to be released in 2017) and a new animated television series.

拥有如此佳绩，拍续集自然不在话下，漫威已承诺将于2017年上映第二部，并制作动画版电视剧。

She can ride a motorcycle, to say nothing of a bicycle.

她摩托车都会骑, 自行车更不在话下了.

She has also no worries in her study, as she's clever pass all her modules.

她也无学业上的忧虑, 因为以她的资质,上学完全不在话下.

It looked as though Dudley had gotten the new computer he wanted, not to mention the second television and the racing bike.

看来达力收到了他想要的新电脑，至于第二台电视机，还有跑车就更不在话下了。

I can make plans for the worst-case scenario, no problem.

我能为最坏的情况做好打算，不在话下

Just make the sort of special trade again, business good nature is be nothing difficult.

又刚好是做那种特殊行业的, 生意好自然是不在话下.

Crossing this little river a trifle.

过条小河,对我来说不在话下.

He can carry even a heavy load of 150 jin, let alone such a light one.

他甚至能挑动150斤的担子, 这样轻的担子更不在话下.

They think nothing of laying out$ 5 for a wheatgrass muff, much less$ 500 for some alternative rejuvenation at the day--but don't talk about raising their taxes.

他们觉得花5美元买一副草编手套不算什么，而花500美元去享受一次日间时尚水疗这样的另类休闲就更不在话下了——但千万别跟他们说增税的事儿。

Can handle a sports car, a sit-on mower and a ski lift.

开跑车、摆弄割草机、开滑雪缆车都不在话下。

You are the best one and can do everything well.

你是最棒的,把一切做都不在话下.

They think nothing of laying out$ 5 for a wheatgrass muff, much less$ 500 for some alternative rejuvenation at the day-spa-but don't talk about raising their taxes.

他们觉得花5美元买一副草编手套不算什么，而花500美元去享受一次日间时尚水疗这样的另类休闲就更不在话下了&但千万别跟他们说增税的事儿。

He knows Latin and Greek, let alone English.

他懂拉丁文和希腊语, 英语更不在话下.