不言而喻

The implication was plain, if left unstated...

其含意不言而喻。

The implication was plain, if left unstated.

其含意不言而喻。

Peony as auspicious flowers, a symbol of wealth, elegance, which is self-evident .

牡丹作为吉祥花, 象征着富贵 、 高贵, 这是 不言而喻 的.

For Berkshire, a publicly listed company, this goes without saying.

对伯克希尔这一上市公司来说, 这不言而喻.

The Old World had always been, and for the most obvious reasons, a place to see.

由于不言而喻的理由, 旧世界是永远值得一游的.

It goes without saying that the fish feast on all the dishes are made with fish.

不言而喻,鱼宴上所有的菜都是用鱼做成的.

It is understood that hard work can bring success.

不言而喻,艰苦的工作可带来成功.

But though the denotation of niubi is embarrassingly plain , it's connotations are far from obvious.

但虽然“牛屄”的内涵直白到让人尴尬, 其外延却远非不言而喻.

The power of humor to dissolve a hostile confrontation often lies in its unspoken promise.

幽默能够缓解敌对冲突,其力量在于它那不言而喻的许诺.

It is self-evident that we will never have enough resources to meet the demand.

不言而喻，我们永远都不会有足够的资源来满足需求。

Now medical researchers are discovering another truism.

现在医学研究工作者又发现一条不言而喻的道理.

Self-evidently a handful of companies will benefit.

不言而喻的是少数几个公司会受益。

We hold these truths to be self-evident .

我们认为下面这些真理 不言而喻.

It is axiomatic that as people grow older they generally become less agile.

人年纪越大通常灵活性越差，这是不言而喻的。

It's a no-brainer, of course , that high-quality child care is important.

良好的幼儿期教育很重要, 这一点不言而喻.

The many crashes on the icy roads told their own tale.

路上结冰发生多起撞车事故,路面情况已不言而喻.

It has been gradually recognized that the market-driven competition in the service industry demands Personal Service.

服务业的市场化竞争要求企业提供个性化服务,其重要性不言而喻.

It was understood that the Barzini and Tattaglia Families would do most of the large-scale operations.

同时,不言而喻,巴茨尼和塔塔格里亚这两大家族,将负责大规模贩运工作.

Of course he theorized a little about his attachment.

不言而喻,他为他的爱情找出了一些理论根据.

The unspoken answer, for many European countries, is " Russia "

对于许多欧洲国家来说,答案不言而喻, 就是 “ 俄罗斯 ”

And then brought about the commercial value of the self-evident !

而随之所带来的商业价值也 不言而喻 了!

It goes without saying that health is above wealth.

健康胜于财富这是不言而喻的.

It goes without saying that he never believe you.

不言而喻,他永远不会相信你.

Not surprisingly, the unions were incensed, but failed to stop the Bill going through Parliament.

不言而喻, 工会强烈反对, 但未能阻止议会通过这次提案.

The dependability of the products and assurance of quality are self-evident .

产品的可靠性和质量的保证性 不言而喻.

The relative weight of's aid program in Fiji is worth noting.

在斐济,中国援助项目的重要性不言而喻.

The fiction of the cab had been tacitly abandoned.

乘马车的托词,不言而喻没人再提了.

Needless to say that the Virtual expansion of internet will affect China youth socialization greatly.

网络虚拟扩张对青年社会化所产生的巨大的冲击是不言而喻的.

Perpetuity is implied , if not expressed, in the fundamental law of all national governments.

在所有国家政府的基本大法中,对于永久性一事即使没有明文规定, 也是不言而喻的.

It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.

人人都按自己的动机行事是不言而喻的.