不拘

Personal strength: Informal , collegial nature builds loyalty among co-workers.

个人能力: 不拘小节, 在大学练就的较强的组织能力使他能够赢得合作者的忠心.

He walked along with the free-and-easy stride that Bertha so much admired.

他用伯莎所极为欣赏的那种不拘形式的大步往前走去.

He greeted me with the easy charm and familiarity.

他同我打招呼时,挥洒自如,谈吐不拘.

In the way of writing, there all kinds of styles of epitaphs and his are grace.

在写作方式上, 曾巩所创作的墓志铭不拘一格,因事设体,平中见奇,文采斐然.

They were received without ceremony, ie informally.

他们受到不拘礼节的欢迎.

She is refreshingly informal.

她不拘礼节，让人耳目一新。

His hand was too strong for such small subjects.

他的风格豪放不拘,不太适宜写这类小题目.

Coffee shops offer a variety of light meals and are less formal than most restaurants.

咖啡店供应各种简单的食物，比大部分餐馆不拘礼仪。

Hopkins casually waved away Pug's word.

霍普金斯毫不拘礼地把手一挥,对帕格的话表示不以为然.

No limit is set on the length ( for an article ) .

字数 不拘.

The war experience helped to give the New Frontier generations casual and laconic tone.

战争的经历有助于使新边疆这一辈养成不拘形式和说话干脆的作风.

He is accused of being indiscriminately optimistic and formless.

他被人指责过分乐观和不拘形式.

Mr King was highly educated, but was a Bohemian down to his boots.

金先生受过很好的教育, 但他是一个极其脱俗不拘小节的人.

Try to discourage such familiarities from your subordinates.

不要让属下对你这样不拘礼仪.

We feel quite free and easy with him, not in the least constrained.

跟他在一起很随便, 一点儿也不拘束.

What struck me about the firm is how genuinely friendly and informal it is.

该公司的真诚、友好和不拘小节深深打动了我。

I should never mistake informality for insolence.

我决不会把不拘礼节错认为蛮横无礼.

She only unbends in the family circle.

她只在家庭环境里才不拘束.

When selecting staff you mustn't be limited to just one type.

选用人才要不拘一格.

He encouraged her to speak her mind , to be flippant and daring.

他鼓励她有什么说什么, 随便说,不拘束.

I hate and loathe Bohemianism.

我恨的就是不拘世俗,恶心的就是不抱世俗.

Using coarse language with some male friends is an expression unconstrained and casual manner.

和一班男性朋友一齐讲下粗口可表现出不拘紧,更有舒畅心情之效,可谓大快人心.

This impresses Cobb ( and presumably the audience ), as It'shows her " thinking outside the box . "

这一点打动了 科布 ( 或许还有观众 ), 因为这显示了她不拘泥于规则之内.

The meeting was very lively and informal with everyone chipping to supplement or refute what the speakers said.

会议开得很活跃,不拘束,每个人都能插话补充,或反驳发言者的讲话.

Like Emerson, he is accused of being indiscriminately optimistic and formless.

象爱默生一样, 他被人指责过分乐观和不拘形式.

Her clothes usually gave an offhand effect.

她的衣服通常给人以一种不拘礼节的感觉.

Please remit payment by checks when there is a balance due in your account.

每次发书,将自动从账户中扣除款项,账户若有差额,请自动补足,款额不拘.

a casual and conversational tone

不拘礼节的谈话语气

Out on the course you must discipline yourself to let go of detailed theory.

在高尔夫球场上，你必须训练自己做到不拘泥于细枝末节的理论。

He does not cling to classical with a physical problem.

他遇到物理问题时,从不拘泥于权威性原理.