不管

Whatever the situation, and despite the ending, it's really nice to have this kind of feelings.

不管是哪一种,也不管最后的结果是什么样的, 这种刻骨铭心的感觉真的很好.

I told myself I would be satisfied with whatever I could get.

我告诉自己，不管得到什么我都会心满意足的。

I don't care, Jon said. I don't care about them and I don't care about you or Thorne or Benjen Stark or any of it.

我不在乎，琼恩道，我才不管他们怎样，我也不管你或索恩或班扬·史塔克或是谁谁谁怎么样。

Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.

公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.

怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。

Never let yourself forget why you're working from home are luckier than most people out there.

不管你在家工作能挣多少钱,也不管你的小事业能取得多大的成功.

I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.

不管发生什么，不管经历多少艰辛，我都会一直爱着詹姆斯。

Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.

不管结果如何，这都会是场艰苦的战斗。

The chase is always much more exciting than the conquest anyway.

不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。

Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.

不管他去哪里，总有一车士兵跟着。

I was so fill'd with indignation at the sight, that I began now to premeditate the destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many so ever.

见此情景，我义愤填膺。这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当，非把他们宰尽杀绝不可，不管他们是什么部落，也不管他们来多少人。

Rain or shine, I must go out.

亨:不管是雨是睛[不管天气好坏], 我一定要外出.

Never leave young children unattended near any pool or water tank.

千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。

Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.

不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。

Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it, whatever colour they are and whichever language they speak.

犹太人只要愿意，均可自动加入以色列国籍，不管他们是什么肤色，不管他们说何种语言。

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.

不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。

Drover: No matter your experience or your age, you pull your weight.

不管你之前有多少经验,不管你年纪多大, 都要尽心尽力.

The expression has been used for years. A former governor of New York state, Alfred Smith, criticized some claims by President Franklin Roosevelt about the successes of the Roosevelt administration. Smith said, "No matter how thin you it, it is still baloney."

这个表达用了多年了，纽约州前州长Alfred Smith曾批评过罗斯福总统关于其政府执政成功的说法，Smith说，“不管切得多薄，香肠还是香肠”（引申义是：不管如何狡辩，都是胡扯。）

Becker has never been the most consistent of players anyway.

不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。

Accidents and sudden illnesses are no respecters of age.

不管什么年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。

Just know that no matter where you go or what you do in your life, I will always love you and be proud that you are my son.

我只是希望你能知道，不管你去哪里，不管你做什么，在你的一生中，我永远爱你，永远以你是我的儿子感到骄傲。

This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.

不管孩子是生活在双亲还是单亲家庭，这种情况都会发生。

He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.

他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。

In spite fatigues of every kind , and under every climate, Dr. Fergusson's constitution bore up marvelously.

不管什么气候,不管什么困难, 费尔戈森博士全然不在乎.

Regardless of your sex, age or how menacing you actually are or aren't, He has reigned supreme as the main man in his baby's life for a long time 。

不管你的性别，年龄或者不管你是否真的构成了威胁，他都已经在他宝贝的生活中作为一个主要人物享有主权。

Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.

被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。

I don't care what you say, I'm going to do it anyway.

我不管你说什么, 不管怎样我将去完成它.

Wherever they went they were closely followed by security men.

不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。

No matter what ( whatever ) happens.

不管发生什么事,不管出现甚么情况.

No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees posses, we have a horror of being stung.

不管我们有多么喜欢蜂蜜, 或者不管我们读过多少关于蜜蜂所具有的不可思议的方向感的书籍, 我们都怕被蜇.