不爽

Her criticizers dismiss her as a country bumpkin with rough features only Westerners could appreciate.

批评她的人对其不屑一顾,觉得她是个让人不爽的乡巴佬,只有老外才会喜欢.

The wheel have come full circle.

周而复始,报应不爽.

Puckering her lips , she replied, " You really are being silly!

苏小姐努嘴道: “ 你真不爽气!

Much to Mr Nixon's chagrin, the media only quoted the first half of that sentence.

令尼克松十分不爽的是, 媒体仅仅引用了这句话的前半部分.

Why don't you just admit you're goofing off?

偷了懒就偷了赖，还不爽爽快快承认

KEN: Tommy , I have a disagreement, I send them an angry letter.

汤米,如果我不爽某人, 我可能寄信去骂他们.

He knows it upsets me, but a fat lot he cares.

他知道这样我会不爽, 但他一点都不介意.

The calculations made by computers are perfectly accurate.

计算机的计算毫发不爽.

It was very uncomfortable and -- a bit of booing, but enough to make it uncomfortable.

嘘声让人很不爽,虽然不多, 但是足够让我不爽.

Buttonwood would like to suggest two tried-and-trusted canaries for this particular coalmine.

金融人士愿意为这个特别的市场建议两个屡试不爽的预警指标.

The deliberative character of Mr Obama's strategy acknowledges the uncomfortable realities.

奥巴马战略的审慎特性,承认了这些令人不爽的现实.

Dress was the one unfailing talisman and charm used for keeping all things in their places.

服饰是百试不爽的灵符和神咒,可以维持一切事物的现有秩序.

When monk Miao Fa has finished, everyone was convinced about the law of causation!

妙法老和尚的一席话说得大家无不信服,连连惊叹因果报应丝毫不爽!

He never fails to deliver the goods.

他从来不爽约失信.

Her weird hairdo really bummed her boyfriend out.

她那奇怪的发型让男友感到很不爽.

A knowledgeable counselor can walk you through behavior modification techniques that have a proven track record.

见多识广的顾问可以逐步指导你使用那些屡试不爽的行为纠正法.

It seemed to me that I was being shut out of the dialogue and that's something I just don't cotton to.

我觉得自己完全插不上话，这让我很不爽。

If I wasn't, then you would see me around the corner snarling.

如果我不高兴, 那你可以看到我在角落里不爽.

Whether it is their charisma or their appearance, they never fail to make an impression.

他们不凡的指导才气个外观使得他们在给留下深切的印象方面屡试不爽.

If you find this attitude obnoxious condescending, or arrogant, check your assumptions.

如果你觉得我们过于傲慢的态度让你不爽,让你委屈, 不妨设身处地想想.

Wait a minute. Somebody already invented that go-anywhere gift card. It's called cash.

等等. 已经有人发明了这种百试不爽的购物卡, 它的名字叫:现金.

She was in a bad mood yesterday.

她昨天不爽.

Sir Basil Hunter laughed, It'sounded fatty.

巴兹尔·亨特爵士笑了, 笑得很不爽脆.

She was angry that the academic dean wouldn't let her do more.

教导主任不让她选更多的课程让王很不爽.

Tommy , I have a disagreement, I send them an angry letter.

汤米,如果我不爽某人, 我可能寄信去骂它们.

Very, It'saves a ton on postage with those cheap Christmas card rates.

但你真的不必如此,我很不爽在耶诞卡里拿到 你 给我的账单, 这样可以节省很多钱吗?

It's a well-tried tactic to play down public expectations in advance of a superpower summit.

在超级大国的峰会之前降低公众的期望值是个屡试不爽的策略。

The snap was captioned:' The Official Grumpy Cat continues to be completely unimpressed by everything, including her own animatronic double!

配图文字称：“正版不爽猫还是一如既往地对任何东西都无动于衷，对自己的雕像也是如此。不爽猫蜡像”。

The bishop was ill in his room.

主教身体不爽,呆在自己的房间里.

Carola is the selling point of the atmosphere, is a magic weapon tested in China.

大气是卡罗拉的卖点, 也是在国内屡试不爽的法宝.