不祥

Most abstains from the green, thought that the green is the unlucky color.

最忌讳绿色, 认为绿色是不祥之色.

Instead, there was a series of sinister ambushes , many of them on public transport.

不过, 仍有不祥的骚动在持续, 特别是在公共交通上.

In young man heart suddenly crimple , produced a kind bodeful premonition.

年轻男子心中猛地缩紧了, 产生了一种不祥预感.

The news bodes evil days for him.

这个消息对他是不祥之兆.

The bar seemed ominously quiet.

酒吧里非常安静，给人一种不祥的预感。

In your remarks you allude to certain sinister developments.

在你的谈话中暗示了一些不祥的势头.

Foreboding mingled with his excitement.

他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。

His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.

他的胜利因为一种令人不安的不祥预感蒙上了阴影。

According to local folklore it is an evil place.

据当地民间传说，那是个不祥的地方。

The flames rising over the city gave to Aeneas some intimation of the fatal event.

城市上空升起的火焰多少向埃涅阿斯暗示了不祥的事件.

The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.

此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.

The hooting of an owl came over the hill -- ominous sound!

山那边传来猫头鹰的叫声 —— 不祥的声音!

"Something's wrong here," she said darkly.

“这儿有些不对劲，”她不祥地说道。

Lysander was in great affliction at hearing these evil tidings.

拉山德听到这些不祥消息十分悲伤.

He spoke ominously of the world facing "a war in Europe and possibly something greater".

他作出不祥的预言，说世界将面临“一场发生在欧洲、甚至可能更大范围的战争”。

This bodes you no good.

这对你是不祥之兆.

This bodes him no good.

这对他是不祥之兆.

I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong.

我有一种不祥的预感,总觉得要出事.

And the augurs mock their own presage.

不祥的占卜把自己的预言嘲讽.

This bodes us no good.

这对我们是不祥之兆.

Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.

诸如斯特兰奇韦斯监狱之类建于100多年前的监狱故意营造出一种阴森、不祥的气氛。

Even today, some view the Black cat as an omen of misfortune.

即使现在, 还有一些人将黑猫视为不祥的征兆.

There was an ominous silence at the other end of the phone.

电话那头出现了不祥的沉默。

Whispers passed along , and a boding uneasiness took possession of every countenance.

到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑.

There were ominous dark clouds gathering overhead.

不祥的阴霾在头顶上汇聚。

But now the very size and scale that seemed so alluring is beginning to look ominous.

但现在它的尺寸规模似乎如此的诱人--正开始显示不祥.

Some people consider a black cat a creature of ill omen.

有些人认为黑猫是不祥的兆头.

In your remarks you allude to certain sinister development.

你在讲话中暗示某种不祥的事要发生.

The lamps had a portentously elastic swing with them.

那儿路面的街灯正带着一种不祥的弹性摇晃着呢!

A cold superstitious fear swept her at this thought.

想到这里,她不觉打了个不祥的冷战.