丑

Scandal and gossip are meat and drink to him.

各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事.

Aren't Ah Ch'ou and your Ah Hsiung both Fang grandsons?

阿丑跟你们阿凶不是一样的方家孙子.

His eyes puffy from crying, Ah Ch'ou stood by ignoring everyone.

阿丑哭肿了眼, 人也不理.

It's speculated that his experience with Poland's communist regime that often discredited priests with false accusations may have let him to turn a blind eye for so long to clerical sexual abuse scandals that festered under his papacy which critics say still tarnish his legacy.

据推测，他所经历的波兰社会主义政权经常用诬告来诋毁牧师，这可能是导致他对长时间存在的牧师性虐待丑闻视而不见的原因，批评者称这些在他担任教皇期间不断加重的丑闻给他的任职抹了黑。

Ah Ch'ou said, " Then give me a piece of candy now. "

阿丑道: “ 那末你现在给我吃块糖. ”

People remain highly concerned about the safety of local infant formula following the 2008 tainted milk scandal, which resulted in the death of six babies in China and made thousands more ill.

2008年中国发生毒奶丑闻，造成六名婴儿死亡，成千上万婴儿生病。丑闻发生至今，人们仍极为担忧国产配方奶粉的安全性。

Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.

先生大名,如雷灌耳, 小弟献丑,真是班门弄斧了.

Hundreds of Chinese officials are to be sacked or demoted for their part in a vaccine scandal that has added to discontent at poor oversight of food and drug safety, especially relating to children.

数百名中国官员将因为他们在疫苗丑闻中的角色而受到撤职、降级等处分。这场丑闻加剧了中国公众对食品和药品安全监管不到位（尤其是涉及儿童的食品和药品）的不满。

Roy was tremendously ugly, mega ugly.

罗伊巨丑特丑。

I thought they were laughing at me because I was ugly.

我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。

Family quarrels must be settled behind closed doors.

家丑不可外扬.

As sex scandals go, this one was scandalously unsexy.

就性丑闻而言，这桩丑闻毫无性感可言。

Infamy was babbling around her in the public market-place.

在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论.

The Buffoon's Power and Aesthetics: Comments on Buffoons in Shakespeare's Historical Plays

丑角的力与美：莎士比亚历史剧中的丑角群像

I like her in a kind, but she is ugly.

我有点喜欢她, 但她长得丑.

They tried to avoid looking at his grotesque face and his crippled body.

他们尽量不去看他那张奇丑无比的脸和残疾的身体。

The chick is ugly and almost reptilian in its appearance.

这只小鸡长得很丑，看起来几乎像个爬行动物。

It was a shock to discover the truth about his sordid past.

他以往的丑行被发现时，人们感到震惊。

The witch was hideously ugly.

那个女巫丑得吓人.

Fleet Street loves a good scandal. That hatchet man released rumors of a sex scandal to the press.

新闻界热衷于轰动性的丑闻.那个撰文者把桃色丑闻泄露给新闻界。

Investors battered by scandals over stock-options and golden parachutes sometimes look to family-run companies for salvation.

经历股票期权丑闻和黄金降落伞丑闻后,备受打击的投资者有时会求救于那些家族运营的公司.

Please do not laugh at my performance!

献丑献丑!

All right. A new sex scandal boiling up on Capitol Hill and it's already cost a congressman his job.

美国国会再现性丑闻，涉及到此丑闻的议员已经辞职。

He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.

他是个短小精干的爱尔兰人, 非常自负, 丑得象只猴子.

Your one and only source into the, scandalous lives of Manhattan's elite.

source:消息来源scandalous:丑闻的Manhattan:纽约市中心区elite:精英，上层人士为你提供独家报道，披露曼哈顿上流社会的各种丑闻。

He was drinking and making a fool of himself.

他在喝酒，让自己出尽了丑。

Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.

体制中存在的缺陷为金融丑闻的出现提供了土壤。

Socially, clownfish like to hang out in sea anemones where two large breeders, a male and a female, are in charge of a group of smaller male clownfish who don't reproduce.

一般而言，小丑鱼喜爱成群结队穿梭于海葵之间，除了领头的一对成年雄性和雌性小丑鱼负责生育外，其余均为不能生育的年幼雄鱼。

Though his two daughters where beautiful, he said they were ugly out of modesty. Being brought up in the boudoir, the girls could not show their faces in public, so they were well known for their ugly appearances. As a result of which nobody in the country proposed marriage to them.

他的两个女儿虽然长的很漂亮，但由于做父亲的谦虚说是丑陋，而养在深闺的女孩儿又不可能公然出来见人，以至丑陋名声远扬，全国之大，竟然无一人向她们求婚。

The star clown was considered a master of witty banter.

那丑星被认为是个逗乐子的好手.