丑闻

Hundreds of Chinese officials are to be sacked or demoted for their part in a vaccine scandal that has added to discontent at poor oversight of food and drug safety, especially relating to children.

数百名中国官员将因为他们在疫苗丑闻中的角色而受到撤职、降级等处分。这场丑闻加剧了中国公众对食品和药品安全监管不到位（尤其是涉及儿童的食品和药品）的不满。

Am I alone in thinking that this scandal should finish his career?

只有我认为这件丑闻会断送他的事业吗？

Fleet Street loves a good scandal. That hatchet man released rumors of a sex scandal to the press.

新闻界热衷于轰动性的丑闻.那个撰文者把桃色丑闻泄露给新闻界。

This drugs scandal is another blot on the Olympics.

这次的兴奋剂丑闻又给奥林匹克运动会抹了黑。

All right. A new sex scandal boiling up on Capitol Hill and it's already cost a congressman his job.

美国国会再现性丑闻，涉及到此丑闻的议员已经辞职。

Your one and only source into the, scandalous lives of Manhattan's elite.

source:消息来源scandalous:丑闻的Manhattan:纽约市中心区elite:精英，上层人士为你提供独家报道，披露曼哈顿上流社会的各种丑闻。

People remain highly concerned about the safety of local infant formula following the 2008 tainted milk scandal, which resulted in the death of six babies in China and made thousands more ill.

2008年中国发生毒奶丑闻，造成六名婴儿死亡，成千上万婴儿生病。丑闻发生至今，人们仍极为担忧国产配方奶粉的安全性。

The industry minister described the affair as "an absolute scandal".

工业部长将此事件形容为“绝对的丑闻”。

His image was tarnished by the savings and loan scandal.

他的形象因为那桩储蓄信贷丑闻而受损。

A scandal that launched renewed anti-doping efforts.

正是这次丑闻引发了新的 反 兴奋剂运动.

Investors battered by scandals over stock-options and golden parachutes sometimes look to family-run companies for salvation.

经历股票期权丑闻和黄金降落伞丑闻后,备受打击的投资者有时会求救于那些家族运营的公司.

The cast of characters in the scandal is bewilderingly large.

卷入丑闻的人多得让人眼花缭乱。

Steve was keen to get all the dirt he could on her.

史蒂夫一心想要搜罗关于她的一切丑闻。

He resigned from his post as Bishop when the scandal broke.

丑闻传开后他辞去了主教职务。

Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.

体制中存在的缺陷为金融丑闻的出现提供了土壤。

It's speculated that his experience with Poland's communist regime that often discredited priests with false accusations may have let him to turn a blind eye for so long to clerical sexual abuse scandals that festered under his papacy which critics say still tarnish his legacy.

据推测，他所经历的波兰社会主义政权经常用诬告来诋毁牧师，这可能是导致他对长时间存在的牧师性虐待丑闻视而不见的原因，批评者称这些在他担任教皇期间不断加重的丑闻给他的任职抹了黑。

There were fears he would be dragged down by the scandal.

有人担心他会因丑闻而辱没了身份。

Scandal and gossip are meat and drink to him.

各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事.

Mr. B may get hurt by your allusion to his previous scandal.

(你暗指B先生过去的丑闻,会令他难过.)

As sex scandals go, this one was scandalously unsexy.

就性丑闻而言，这桩丑闻毫无性感可言。

After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.

丑闻曝光后，贝利博士自杀了。

The scandal took a new turn over the weekend.

周末时丑闻有了新的发展。

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.

有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。

Bill's antics with Monica Lewinsky in the Oval Office nearly got him impeached.

前总统克林顿与莱温斯基在办公室中的性丑闻就几乎把他从总统宝座上弹劾下来.

The scandal stories satisfy people's curiosity for a few hours.

有关丑闻的报道使人们的好奇心在几个小时内得到满足。

Rebirth after a scandal is rarely as straightforward.

但丑闻之后的重生很少如此简单.

I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.

关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。

The real scandal , though, is the West's continuing amnesia about the cold war.

真正的丑闻是, 西方一直遗忘冷战.

What went on was a scandal. It was a disgrace to Britain.

发生的一切是个丑闻，是给英国抹黑。

The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.

类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。