丑事

Will the mortification never cease?

接二连三的丑事,真是祸不单行啊!

He suffered a loss of prestige when the scandal was publicized.

这件丑事公开后他便威信扫地.

Such scandals have not, alas, been absent.

这样的丑事，唉，也不是没有。

It was a squalid affair involving prostitutes and drugs.

那是一桩涉及娼妓与毒品的丑事。

Must you drag up all these old scandals?

你非得把这些老掉牙的丑事都翻出来不行 吗 ?

She listened to Kate'sexplanation of the sordid affair.

她听凯特对这件丑事作何解释。

This was the day gotair in a private session between parent, child and counselor.

在这一天,家长 、 孩子和辅导员会在私下碰头,历数桩桩丑事.

Must you drag up all these old scandal?

你非要把过去那些丑事都抖落出来 吗 ?

More than once I've unearthed a nasty scandal-brought it into the open.

我不止一次地揭发人家的丑事 —— 把他们暴露在光天化日之下.

I'll disclose every little corrupt thing you've done to the world.

我会把你所有的丑事都抖搂出来.

A bad thing never dies.

丑事遗臭万年.

Trouble will ensue if wind of this scandal gets out.

这件丑事一露出风声便会招来麻烦.

She often said she would die a thousand deaths ere you should know her shame.

她常说她宁可死一千次也不愿让你知道她的丑事.

It is a scandal for a city official to take tax money for his own use.

一个市政官员将税款挪作私用是件丑事.

I reeled back, overcome with the infamy of it.

151这种背信弃义的丑事把我气得倒退了好几步.

Since this man is my guest, don't do this disgraceful thing.

这人既然进了我的家, 你们就不要行这丑事.

Here, the truer the scandal, the more libelous it is.

在这儿, 丑事愈真实,诽谤的罪就愈大.

As that monstrosity of venal lust is no longer possible, it is no longer needed.

以金钱去购买淫欲的丑事既然不可能再存在下去, 那么也就不再有需要了.

Newspapers love to dig up scandal.

报纸就是爱把丑事儿揭出来.

We have succeeded in one crucial regard : making this scandal public.

将这件丑事公之于众.

As smoke from fire, so ill fame rise from scandal.

烟从火中来, 亚名丑事头.

Mr Worthing is this election's Mr Nice Guy, without any skeletons in his cupboard.

沃辛先生是此次选举中的正派先生，本身没有任何见不得人的丑事。

This confession implicates numerous officials in the bribery scandal.

这一供认会使许多官员牵连到受贿的丑事中.

I wondered now as I sat down beside him what infamous thing Tom had done.

我在他身旁坐下,猜想汤姆准是又干了什么声名狼籍的丑事了.

Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.

双方都用电脑搜集对手的丑事。

The scandal has been a black eye for the Kennedys for years.

那件丑闻在好多年里一直是肯尼迪家族不光彩的丑事.

The scandal branded him for life.

这件丑事使他终生蒙受耻辱.

She never refers to her childhood; I wonder if she has a skeleton in the cupboard?

她从来不谈及其童年, 我怀疑她是否有隐秘的家庭丑事.

Do hush up the scandal!

不要把这丑事声张出去.

The firm's good name was badly tarnished by the scandal.

这件丑事玷污了公司的好名声.